1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

3
00:00:35,861 --> 00:00:37,298
വരൂ, ലോല.

4
00:00:37,385 --> 00:00:39,039
കടിക്കുക!

5
00:00:41,867 --> 00:00:44,914
ശരി, ലവീനിയ.
കുലുക്കുക, കുലുക്കുക.

6
00:00:48,048 --> 00:00:50,659
സോസിയ, ആ കഴുതയെ അടിക്കൂ, പെണ്ണേ.

7
00:01:00,234 --> 00:01:01,539
അതെ!

8
00:01:01,670 --> 00:01:04,542
ആമ്പർ! ശരി! ശരി, അംബർ!

9
00:01:07,850 --> 00:01:10,199
ചില നൃത്ത പരിപാടികൾ
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തി.

10
00:01:10,200 --> 00:01:12,028
നന്ദി.

11
00:01:12,115 --> 00:01:13,856
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ലഭിച്ചത് കാണുന്നതിൽ.

12
00:01:13,986 --> 00:01:16,554
ഓ... പിന്നീട് ആയിരിക്കുമോ?

13
00:01:16,641 --> 00:01:18,990
ശരി, ശരി, ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്.

14
00:01:18,991 --> 00:01:20,080
അതെ.

15
00:01:22,343 --> 00:01:24,345
ശരി!

16
00:01:26,738 --> 00:01:29,176
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അതാരാണ്?

17
00:01:29,263 --> 00:01:31,003
അതാണ് കരോലിൻ ചതിച്ച ആൾ.

18
00:01:31,091 --> 00:01:33,919
അവൾ താങ് പറഞ്ഞു
താങ്ങിൻ ആയിരുന്നു.

19
00:01:34,050 --> 00:01:35,791
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. പോലെ...

20
00:01:35,921 --> 00:01:37,967
നീളമുള്ളതും മെലിഞ്ഞതും,
അതോ ചെറുതും മാംസളവുമായ ഇഷ്ടമാണോ?

21
00:01:38,054 --> 00:01:39,708
നീളവും മാംസളവുമാണ്.

22
00:01:39,838 --> 00:01:41,971
അതെ, BDE, 100%.

23
00:01:42,058 --> 00:01:44,365
ബി-ഡി-ഇ-ഐ-എം-എൽ-പി.

24
00:01:44,495 --> 00:01:45,714
വഷളൻ?

25
00:01:45,801 --> 00:01:47,890
വലിയ ഡിക്ക് ഊർജ്ജം
എൻ്റെ ചെറിയ പൂറ്റിൽ.

26
00:01:47,977 --> 00:01:50,065
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! യേശു!

27
00:01:50,066 --> 00:01:52,895
ശരി, നന്നായി,
വെറുതെ ചാടാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല

28
00:01:52,982 --> 00:01:55,724
ഇതുവരെ ഒരു ബന്ധത്തിലേക്ക്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

29
00:01:55,854 --> 00:01:58,292
എന്തും പറഞ്ഞ പെൺകുട്ടി
ഒരു ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്?

30
00:01:58,379 --> 00:02:00,990
നോക്കൂ, അവൻ ശരിക്കും ചൂടാണ്.

31
00:02:01,077 --> 00:02:03,688
തീർച്ചയായും.
പോലെ, അവൻ തീർച്ചയായും പുസി തിന്നും.

32
00:02:03,819 --> 00:02:06,300
അതെ, ഇല്ല, പോലെ,
അലസമായ ഉപരിതല-നില

33
00:02:06,430 --> 00:02:08,737
ഫക്കിംഗ് ഹുഡും ഷിറ്റും നക്കുക.
- എന്നിട്ട്, അവൻ നാവ് ചെയ്യുന്നു.

34
00:02:08,867 --> 00:02:11,522
അയ്യോ, എനിക്കെൻ്റെ മൊത്തത്തിൽ വേണം
അകത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു.

35
00:02:11,609 --> 00:02:13,349
ശരിയാണ്!

36
00:02:13,350 --> 00:02:15,699
ചൂട്, അവൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെ സൗമ്യമല്ല,

37
00:02:15,700 --> 00:02:17,528
എന്നാൽ വളരെ പരുക്കൻ അല്ല.

38
00:02:17,615 --> 00:02:21,401
നീളം, വലുത്, ഊന്നൽ!

39
00:02:21,402 --> 00:02:25,145
ഓ, അതെ, എൻ്റെ സ്ത്രീ!
- നിനക്ക് അത് വേണം പെണ്ണേ.

40
00:02:25,232 --> 00:02:26,450
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം!

41
00:02:26,537 --> 00:02:28,191
- അതെ!
- നിനക്ക് അവനെ വേണം.

42
00:02:29,932 --> 00:02:31,673
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം!

43
00:02:33,631 --> 00:02:35,285
ആ കുണ്ണയെ സ്വന്തമാക്കൂ.

44
00:02:35,372 --> 00:02:36,939
ആ കുണ്ണയെ സ്വന്തമാക്കൂ.
- ഊമ്പി.

45
00:02:37,026 --> 00:02:38,897
- ആ ഡിക്ക് നേടുക, ആ ഡിക്ക് നേടുക.
- ഫക്ക്, ഫക്ക്.

46
00:02:38,984 --> 00:02:40,421
എന്ത്?

47
00:02:40,508 --> 00:02:42,292
അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

48
00:02:43,946 --> 00:02:45,774
കഷ്ടം. സുഹൃത്തേ! ഇല്ല!

49
00:02:45,861 --> 00:02:47,689
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല!

50
00:02:47,776 --> 00:02:49,255
എന്തൊരു കുണ്ണ.

51
00:02:49,256 --> 00:02:51,388
നമുക്ക് കുടിക്കാം.
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

52
00:02:51,519 --> 00:02:53,608
അവൻ ഒരുപക്ഷേ
കൂടെ.

53
00:02:53,738 --> 00:02:56,567
- അവൻ ഒരു പൂർണ്ണ ഫക്കിംഗ് ചാഡാണ്.
- അതെ. എന്തുതന്നെയായാലും.

54
00:02:56,698 --> 00:03:00,180
ഞങ്ങൾ പൊടിക്കും
മരുഭൂമിയിലെ റോക്ക്സ്റ്റാറുകളിൽ.

55
00:03:01,790 --> 00:03:04,358
മരുഭൂമിയിലെ പിൻവാങ്ങൽ!

56
00:03:04,445 --> 00:03:07,056
ഹേയ്! എന്ത് പറ്റി, ഷാട്ടീസ്?!

57
00:03:08,013 --> 00:03:10,364
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്!

58
00:03:10,494 --> 00:03:12,496
ഹേയ്, സമയം ഷൂട്ട് ചെയ്തു,
പെണ്ണുങ്ങൾ!

59
00:03:12,583 --> 00:03:14,715
അത് ഓടിക്കുക, അത് ഓടിക്കുക,
അത് ഓടിക്കുക, അത് ഓടിക്കുക.

60
00:03:14,716 --> 00:03:16,587
ഷോട്ടീസ് ടു ഷോട്ട്!

61
00:03:32,212 --> 00:03:34,126
ബ്ലെയ്ൻ. മറ്റൊന്ന്.

62
00:03:34,214 --> 00:03:35,475
മറ്റൊന്ന്?

63
00:03:54,712 --> 00:03:55,844
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?

64
00:03:56,540 --> 00:03:57,411
തീർച്ചയായും.

65
00:04:19,084 --> 00:04:20,477
ആമ്പർ!

66
00:04:39,931 --> 00:04:41,281
ഞാൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു.

67
00:04:41,411 --> 00:04:42,630
ഈ ചെറിയ വിഐപി കാര്യം ഉണ്ട്
നടക്കുന്നു.

68
00:04:42,760 --> 00:04:43,979
നമുക്ക് പോകാം. അതെ?

69
00:04:45,197 --> 00:04:46,372
ഉം...

70
00:04:58,602 --> 00:05:00,952
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ,
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടും പറയാൻ കഴിയില്ല.

71
00:05:01,866 --> 00:05:03,520
ആരോടെങ്കിലും എന്താ പറയുക?

72
00:05:03,651 --> 00:05:06,567
ഇവിടെ ബ്ലെയ്‌നെ വിശ്വസിക്കാമോ
ടിഎമ്മിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ?

73
00:05:06,654 --> 00:05:09,656
- ടി-എന്ത്?
- അതീന്ദ്രിയ ധ്യാനം.

74
00:05:09,657 --> 00:05:11,093
ആ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി.

75
00:05:12,616 --> 00:05:14,009
അതിൽ കുറച്ച് എനിക്ക് തരൂ.

76
00:05:15,793 --> 00:05:17,752
കാത്തിരിക്കൂ, അത് കോക്കോ കെറ്റോ?

77
00:05:17,839 --> 00:05:19,536
ഓ, ഇത് വെറും കോക്ക് ആണ്, കുഞ്ഞേ.

78
00:05:19,623 --> 00:05:20,972
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് അത് വേണ്ട.

79
00:05:29,807 --> 00:05:31,983
നിങ്ങൾ അത് പോലും അടിച്ചോ?

80
00:05:32,114 --> 00:05:34,029
നിങ്ങൾ, അത് കഷ്ടിച്ച് അടിക്കുക.

81
00:05:34,159 --> 00:05:35,465
ഇത് വെറും കളയാണ്.

82
00:05:35,552 --> 00:05:37,946
നിങ്ങൾ ഓ-- നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- ടൈ!

83
00:06:04,712 --> 00:06:05,713
നമുക്ക് പോകാം.

84
00:06:06,975 --> 00:06:10,281
കൈകാര്യം ചെയ്യുക!

85
00:06:21,032 --> 00:06:22,860
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

86
00:06:22,947 --> 00:06:24,253
അവർ വളരെ മൃദുവാണ്.

87
00:06:25,515 --> 00:06:26,821
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് ഇഷ്ടമാണ്.

88
00:06:34,742 --> 00:06:36,656
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

89
00:06:36,657 --> 00:06:39,311
തോന്നൽ... കടൽക്ഷോഭം.

90
00:06:39,399 --> 00:06:40,748
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?

91
00:06:43,707 --> 00:06:47,319
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ--
ഞാൻ ശരിക്കും കുഴങ്ങിപ്പോയി.

92
00:06:47,407 --> 00:06:49,234
സുഖമായിരിക്കുന്നു.

93
00:06:49,321 --> 00:06:50,410
ഇവിടെ വരിക.

94
00:07:03,510 --> 00:07:06,164
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. നിർത്തുക.

95
00:07:08,340 --> 00:07:10,691
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് അത്രമാത്രം
ഇന്നത്തേക്ക്.

96
00:07:10,778 --> 00:07:13,606
ഓ, വരൂ.
നീ എന്നെ വല്ലാതെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.

97
00:07:13,607 --> 00:07:15,783
നമുക്ക് പോകാം, ശരി?

98
00:07:15,870 --> 00:07:17,698
ശരി.

99
00:07:20,265 --> 00:07:21,831
നീ എന്നെ വല്ലാതെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

100
00:07:32,190 --> 00:07:33,583
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

101
00:07:34,845 --> 00:07:36,064
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത്.

102
00:07:38,501 --> 00:07:39,589
നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ.

103
00:07:52,123 --> 00:07:53,342
കാത്തിരിക്കൂ.

104
00:07:53,473 --> 00:07:54,648
നിർത്തുക.

105
00:07:58,956 --> 00:08:00,349
ശരി.

106
00:08:01,002 --> 00:08:02,177
ഓ, എൻ്റെ--

107
00:08:04,135 --> 00:08:05,180
കാത്തിരിക്കൂ.

108
00:08:06,573 --> 00:08:07,791
സ്റ്റോ...

109
00:08:13,536 --> 00:08:15,930
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ!

110
00:08:19,237 --> 00:08:20,369
സ്റ്റോ...

111
00:08:24,112 --> 00:08:26,201
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

112
00:08:27,681 --> 00:08:28,682
നിർത്തുക!

113
00:08:29,987 --> 00:08:32,250
എന്ത് പറ്റി?

114
00:08:32,337 --> 00:08:34,644
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

115
00:08:35,384 --> 00:08:36,864
ഊമ്പി!

116
00:08:39,127 --> 00:08:40,780
ചതിയാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?!

117
00:09:00,148 --> 00:09:01,671
ഹായ്, അംബർ!

118
00:09:32,920 --> 00:09:34,225
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?

119
00:09:35,009 --> 00:09:38,186
ഓ, ഞങ്ങൾ കണ്ടു
നീ കുറച്ചു രസിക്കുകയായിരുന്നു...

120
00:09:38,273 --> 00:09:41,406
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
എന്നെ വെറുതെ വിട്ടു.

121
00:09:43,539 --> 00:09:44,714
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ആം?

122
00:09:46,063 --> 00:09:47,543
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- അതെ.

123
00:09:47,630 --> 00:09:49,240
- നല്ലതായിരുന്നോ?
- ഉം...

124
00:09:51,895 --> 00:09:52,940
ശരി.

125
00:09:54,376 --> 00:09:55,899
ഓ, അവൻ കുപ്പിയുമായി തിരിച്ചെത്തി.

126
00:10:01,035 --> 00:10:03,080
നമുക്ക് ഫക്കിംഗ് പാർട്ടി നടത്താം!

127
00:10:05,866 --> 00:10:06,736
ഹൂ!

128
00:10:12,786 --> 00:10:15,789
പോകൂ! വീണ്ടും, വീണ്ടും, വീണ്ടും, വീണ്ടും!

129
00:10:18,705 --> 00:10:19,793
യേശു...

130
00:10:21,403 --> 00:10:23,143
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
പോകൂ...

131
00:10:25,363 --> 00:10:26,843
അതെ!

132
00:10:26,930 --> 00:10:28,279
അവൾ വല്ലാതെ കുഴഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു!

133
00:10:28,366 --> 00:10:29,759
ഫക്കിംഗ് പൂസി.

134
00:10:31,718 --> 00:10:33,067
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

135
00:10:33,154 --> 00:10:35,896
- പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
- അതെ!

136
00:10:36,026 --> 00:10:37,506
അതെ! അതെ!

137
00:10:37,593 --> 00:10:39,247
ശരി, ശരി, അത് അടിച്ചു.

138
00:10:40,596 --> 00:10:41,466
അവിടെ അവൾ പോകുന്നു.

139
00:11:41,439 --> 00:11:42,484
എന്ത്?

140
00:11:45,226 --> 00:11:46,314
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

141
00:11:47,968 --> 00:11:49,491
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

142
00:11:49,578 --> 00:11:52,581
ഞാൻ പറഞ്ഞു,
നീ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

143
00:11:54,322 --> 00:11:56,324
അവരെ ഭോഗിക്കുക.

144
00:12:03,505 --> 00:12:05,246
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

145
00:12:05,333 --> 00:12:06,726
എന്ത് പറ്റി?!

146
00:12:09,163 --> 00:12:11,251
നീ ഫക്കിംഗ് സൈക്കോ ബിച്ച്!

147
00:12:11,252 --> 00:12:13,167
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുണ്ടോ?!

148
00:12:29,966 --> 00:12:32,490
യേശു, അംബർ,
എന്തായിരുന്നു അത്?

149
00:12:32,577 --> 00:12:35,058
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

150
00:12:35,145 --> 00:12:37,669
എനിക്കത് നഷ്ടമായി...
- എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട്?

151
00:12:37,757 --> 00:12:39,409
നിങ്ങൾ വെറുതെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു
അവനോടൊപ്പം ലഭിക്കുന്നു.

152
00:12:39,410 --> 00:12:41,456
ഞാൻ വെറുതെ അവനെ കണ്ടു
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ, ഞാനില്ല...

153
00:12:41,543 --> 00:12:44,111
ലവീനിയ, അവൾ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഛർദ്ദിക്കുന്നു, നിർത്തുക.

154
00:12:44,241 --> 00:12:45,676
എന്നെ തട്ടിയെടുക്കരുത്,
ഞാനല്ല

155
00:12:45,677 --> 00:12:47,201
ആർ വെറുതെ
ഫക്കിംഗ് ഒരാളെ ആക്രമിച്ചു.

156
00:12:48,289 --> 00:12:50,944
അത് വന്യമായിരുന്നു.

157
00:12:51,031 --> 00:12:52,249
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഭോഗിക്കുക.

158
00:12:52,336 --> 00:12:53,555
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്.

159
00:12:53,642 --> 00:12:56,253
- നമുക്ക് പോകണം-- ഇപ്പോൾ.
- ഇല്ല!

160
00:12:56,340 --> 00:12:59,213
അതെ, ഗൗരവമായി, പോലെ,
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ട്.

161
00:12:59,343 --> 00:13:02,869
അതെ. സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നാളെ എന്തായാലും മരുഭൂമിയിലേക്ക്.

162
00:13:02,956 --> 00:13:06,437
ഒരുപക്ഷേ ആമ്പർ വേണം
ശാന്തമാക്കുക, സുഖം പ്രാപിക്കുക.

163
00:13:06,524 --> 00:13:09,005
ലവീനിയ, ഇത് സമയമല്ല
ആ തീരുമാനം എടുക്കാൻ.

164
00:13:09,136 --> 00:13:10,877
ശരി? വെറുതെ മയങ്ങൂ.

165
00:13:10,964 --> 00:13:13,314
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
മരുഭൂമിയിൽ കഠിനമായി പോകുക

166
00:13:13,444 --> 00:13:14,706
അതിനാൽ കനംകുറഞ്ഞ ഷിറ്റ് ഇല്ല.
- കൃത്യമായി!

167
00:13:14,837 --> 00:13:15,969
ഞാൻ വരുന്നു!

168
00:13:16,970 --> 00:13:18,710
ദയവായി.

169
00:13:18,798 --> 00:13:21,017
ദയവായി, എനിക്കത് വേണം. ഞാൻ വരുന്നു.

170
00:13:21,888 --> 00:13:24,107
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ വരൂ, ശരി?

171
00:13:24,238 --> 00:13:25,500
നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ബോട്ടിൽ നിന്ന് പോകൂ!

172
00:13:25,587 --> 00:13:27,023
ഞങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായി!

173
00:13:27,110 --> 00:13:28,763
- ഫക്ക് ഓഫ്.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എറിഞ്ഞുകളയും!

174
00:13:28,764 --> 00:13:29,983
- അതെ!
- ഫക്ക് ഓഫ്!

175
00:14:13,504 --> 00:14:15,724
- കുട്ടാ.
- പോകൂ!

176
00:14:20,468 --> 00:14:21,948
നീയും പെണ്ണേ.
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ.

177
00:14:22,035 --> 00:14:23,384
എൻ്റെ ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ.

178
00:14:24,951 --> 00:14:26,822
നടത്തം തുടരുക. ഫക്ക് ഓഫ്!

179
00:14:26,953 --> 00:14:28,476
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്താണ്!

180
00:14:28,563 --> 00:14:29,956
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പോലീസിനെ വിളിച്ചില്ല,

181
00:14:30,043 --> 00:14:32,697
നിങ്ങൾ മാനസികരോഗി.
- ഞങ്ങൾ തീർത്തു.

182
00:14:32,784 --> 00:14:36,222
ഓ ശരിക്കും? നമ്മൾ ആണോ
ഫക്കിംഗ് ചെയ്തോ? ഓഹോ!

183
00:14:36,223 --> 00:14:38,703
അതെ. അവരെ വിളിക്കൂ, അമ്മേ!

184
00:14:38,790 --> 00:14:41,097
അവരോട് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്
എല്ലാ 17 വയസ്സുകാരെയും കുറിച്ച്

185
00:14:41,228 --> 00:14:43,186
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കൂടെ മദ്യം വിതരണം ചെയ്യുന്നു!

186
00:14:43,273 --> 00:14:45,319
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ.

187
00:14:45,406 --> 00:14:46,929
നീയും ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ചീത്തയും പാഴാക്കി!

188
00:14:47,060 --> 00:14:48,800
യോ, പീറ്റർ,
നിങ്ങളുടെ കുണ്ണ വളരെ ചെറുതാണ്,

189
00:14:48,888 --> 00:14:50,324
നീ എന്നെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ

190
00:14:50,411 --> 00:14:52,282
വിരൽചൂണ്ടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു കശുവണ്ടി വഴി!

191
00:14:52,369 --> 00:14:54,196
ഓ, ഫക്ക് യു! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

192
00:14:54,197 --> 00:14:57,199
നിൻ്റെ പൂറിൻ്റെ മണം
മീൻ വിറകുകൾ പോലെ. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

193
00:14:57,200 --> 00:14:58,593
മുലകുടിക്കുക!

194
00:14:58,680 --> 00:15:00,290
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്!

195
00:15:00,377 --> 00:15:01,770
എന്തായാലും നിങ്ങളെല്ലാവരും വൃത്തികെട്ടവരാണ്.

196
00:15:01,901 --> 00:15:03,380
- ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- എൻ്റെ ബോട്ടിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!

197
00:15:03,467 --> 00:15:06,731
- ഫക്ക് യു!
- അമ്മേ, എൻ്റെ കുണ്ണ കുടിക്കൂ!

198
00:15:06,818 --> 00:15:08,167
ഇല്ല!

199
00:15:21,268 --> 00:15:22,878
ആ കാലം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ ഡാനുമായി ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുകയാണെന്ന്

200
00:15:23,009 --> 00:15:24,487
ചാർലിയുടെ പാർട്ടിയിൽ?

201
00:15:24,488 --> 00:15:26,881
ഒരിടത്തുനിന്നും,
അവൻ ഒരു നിതംബം എൻ്റെ കഴുതയിലേക്ക് തള്ളിയിടുന്നു.

202
00:15:26,882 --> 00:15:28,666
- എന്ത്?
- മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ!

203
00:15:28,797 --> 00:15:30,232
ശരി, ശരി,
അവന് അർഹമായത് കിട്ടി

204
00:15:30,233 --> 00:15:32,366
കാരണം ഞാൻ അതെല്ലാം തകർത്തു,

205
00:15:32,453 --> 00:15:34,803
ഞാനത് എറിഞ്ഞു
അവൻ്റെ മുഖത്ത്.

206
00:15:34,890 --> 00:15:37,500
ഇല്ല!  ഇല്ല!

207
00:15:37,501 --> 00:15:39,677
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ആ പരാജിതൻ, ജോൺ?

208
00:15:39,764 --> 00:15:42,854
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സോഫയിൽ കൊളുത്തി നിൽക്കുകയായിരുന്നു,
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന്,

209
00:15:42,942 --> 00:15:45,770
അവൻ വരാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു
എൻ്റെ മുഖത്ത് തന്നെ

210
00:15:45,857 --> 00:15:48,207
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ.

211
00:15:48,208 --> 00:15:50,123
അതിനാൽ, ഞാൻ കുളിമുറിയിലേക്ക് ഓടുന്നു
കഴുകാൻ,

212
00:15:50,210 --> 00:15:51,732
ഞാൻ ആരെയാണ് നേരിടുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക--

213
00:15:51,733 --> 00:15:55,389
അവൻ്റെ അമ്മേ!

214
00:15:55,476 --> 00:15:57,217
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൾ പോകുന്നു,

215
00:15:57,304 --> 00:16:00,742
"നിനക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിൻ്റെ മൂക്ക് പൊട്ടിക്കാൻ, പ്രിയേ."

216
00:16:00,829 --> 00:16:04,876
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "ഇല്ല, പെണ്ണേ, ഞാൻ വെറുതെ
നിൻ്റെ മകനെ ഊതിക്കണമായിരുന്നു."

217
00:16:04,964 --> 00:16:06,791
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

218
00:16:06,878 --> 00:16:09,229
ഓ, അത് എന്നെ സമയത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

219
00:16:09,316 --> 00:16:12,058
ജാക്കിന് എന്നെ വേണം എന്ന്
അവന് റോഡ് ഹെഡ് കൊടുക്കാൻ.

220
00:16:12,145 --> 00:16:14,886
അവൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പിടിക്കുന്നു
എൻ്റെ തല പിന്നിൽ നിന്ന്

221
00:16:15,017 --> 00:16:17,759
അത് തള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ കുണ്ണയുടെ മുകളിൽ.

222
00:16:17,846 --> 00:16:20,979
പിന്നെ അവൻ പറയാൻ മറന്നു
അവൻ കുളിച്ചില്ല എന്ന്

223
00:16:20,980 --> 00:16:22,720
അവൻ്റെ ബാസ്ക്കറ്റ്ബോൾ ഗെയിമിന് ശേഷം.

224
00:16:22,807 --> 00:16:23,895
അതെ.

225
00:16:23,983 --> 00:16:25,505
പിന്നെ, ഞാൻ ഏറെക്കുറെ പുളഞ്ഞു,

226
00:16:25,506 --> 00:16:28,551
പകരം,
ഞാൻ അവൻ്റെ കുണ്ണ വളരെ ശക്തിയായി കടിച്ചു

227
00:16:28,552 --> 00:16:32,121
അവൻ ഏറെക്കുറെ മാറിപ്പോയി എന്ന്
വരുന്ന ട്രാഫിക്കിലേക്ക്.

228
00:16:32,208 --> 00:16:35,646
അതിനാൽ, ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു
ആ മണമുള്ള കഴുതയ്ക്ക്.

229
00:16:35,733 --> 00:16:38,693
നാശം, തെണ്ടി. നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട്.
ലോറേന ബോബിറ്റ് തൻ്റെ ഡിക്ക്.

230
00:16:43,002 --> 00:16:46,266
മാർക്ക് പരിഭ്രാന്തനായപ്പോൾ ഓർക്കുക
ഞാൻ അവനിൽ രക്തം വന്നതിന് ശേഷം എന്നിൽ?

231
00:16:46,353 --> 00:16:48,832
ഇഷ്ടം, ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു!

232
00:16:48,833 --> 00:16:50,226
ഓ, എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു.

233
00:16:50,357 --> 00:16:53,751
അവൻ താഴെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതിലേക്ക് പോകുന്നത് പോലെ,

234
00:16:53,838 --> 00:16:57,712
എന്നിട്ട് അവൻ കയറി വരുന്നു
ഒരു നരഭോജിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

235
00:16:57,799 --> 00:16:59,844
- അത് നല്ല ചൂടാണ്.
- അവിടെ അവൻ ഉണ്ട്.

236
00:16:59,931 --> 00:17:03,022
കൌണ്ട് ഫക്കിംഗ് പുസി ബ്ലഡ്.

237
00:17:03,152 --> 00:17:06,112
അംബർ, നിനക്കോ?
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കഥ?

238
00:17:06,199 --> 00:17:07,722
എനിക്ക് കിട്ടി-- എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

239
00:17:07,809 --> 00:17:10,029
ആദ്യത്തെ മലദ്വാരം?

240
00:17:10,116 --> 00:17:11,552
എന്ത്? ഓ, ഇല്ല.

241
00:17:11,639 --> 00:17:14,120
വരിക.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

242
00:17:14,207 --> 00:17:16,077
എനിക്ക് തമാശയായി ഒന്നുമില്ല.

243
00:17:16,078 --> 00:17:17,949
ശരി, അങ്ങനെയല്ല
തമാശയായിരിക്കണം.

244
00:17:18,037 --> 00:17:20,995
- ഞങ്ങളുടെ കഥകൾ ദുരന്തമായിരുന്നു.
- അതെ, അവർ അങ്ങനെയായിരുന്നു.

245
00:17:20,996 --> 00:17:23,085
ദൈവമേ, ഞാൻ ടൈ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കുറഞ്ഞത് നല്ലതായിരുന്നു

246
00:17:23,216 --> 00:17:26,000
അവൻ തിരിയുന്നതിനുമുമ്പ്
ഒരു സൂപ്പർ ഫക്ക്ബോയ് ആയി.

247
00:17:26,001 --> 00:17:29,482
അവൻ ചൂട് പാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നോ
അതോ കുഞ്ഞുമാംസം മാത്രമോ?

248
00:17:29,483 --> 00:17:31,311
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

249
00:17:31,398 --> 00:17:33,704
അതെ, ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
അവൻ ദയനീയനാണ്.

250
00:17:33,791 --> 00:17:35,793
പോലെ, നിങ്ങൾ പോകും
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളുമായും ബന്ധം പുലർത്തുക

251
00:17:35,924 --> 00:17:38,970
ദേവനൗകയിലാണോ?
- അതെ. അത്ര സുരക്ഷിതമല്ല.

252
00:17:39,101 --> 00:17:42,539
പോലെ, ക്ഷമിക്കണം!
ഈ കുണ്ണയെ ബഹുമാനിക്കൂ.

253
00:17:42,670 --> 00:17:44,758
ഈ പുസി വിലപ്പെട്ടതാണ്.

254
00:17:44,759 --> 00:17:47,283
ഈ പുസി അമൂല്യമാണ്.

255
00:17:47,370 --> 00:17:48,719
അതെ!

256
00:17:48,806 --> 00:17:51,200
ഈ പൂസിയുടെ സ്വർണ്ണം!

257
00:17:53,028 --> 00:17:54,682
ശാന്തം, സുഹൃത്തേ!

258
00:17:55,726 --> 00:17:57,989
- എന്തൊരു തെണ്ടി.
- യേശു.

259
00:18:02,646 --> 00:18:04,953
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു!

260
00:18:05,040 --> 00:18:07,521
യോ, പുറത്തുകടക്കുക
ഫക്കിംഗ് റോഡിൻ്റെ!

261
00:18:07,608 --> 00:18:09,044
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

262
00:18:09,175 --> 00:18:10,828
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ!

263
00:18:10,959 --> 00:18:13,483
ഇവിടെയാണ് കാമറൂണും കോബിയും
വളർന്നു,

264
00:18:13,570 --> 00:18:17,835
അവർ ഉള്ളതുപോലെയാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ചെറിയ മരുഭൂമി പാർട്ടി.

265
00:18:17,966 --> 00:18:20,273
മനസ്സിലായി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ

266
00:18:20,403 --> 00:18:23,753
വെള്ള ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക്
മരുഭൂമി കുടുംബ കച്ചേരി.

267
00:18:23,754 --> 00:18:25,842
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! മിണ്ടാതിരിക്കൂ പെണ്ണേ!

268
00:18:25,843 --> 00:18:29,064
വിശ്വസിക്കൂ!
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആരാണ് കാമറൂൺ?

269
00:18:29,151 --> 00:18:31,719
കാമറൂൺ എൻ്റെ കോച്ചെല്ലയാണ്
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ക്രഷ്,

270
00:18:31,806 --> 00:18:35,070
ഞങ്ങൾ മെസ്സേജ് അയക്കുകയും ചെയ്തു
അന്നുമുതൽ.

271
00:19:00,574 --> 00:19:03,185
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അതെ!

272
00:19:03,316 --> 00:19:06,319
അവധിക്കാലം!
- എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

273
00:19:08,538 --> 00:19:11,976
ഓ!

274
00:19:13,108 --> 00:19:15,328
- ശരി.
- അതെ.

275
00:19:15,458 --> 00:19:17,590
ഇത് ഒരു കർഷകനാണ്, മഴയല്ല.

276
00:19:17,591 --> 00:19:19,810
കാഴ്ചയിലേക്ക് നോക്കൂ.
ഇത് അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

277
00:19:19,897 --> 00:19:22,291
എനിക്കൊരു സ്ഥലം മതി
ചതിക്കാൻ.

278
00:19:22,422 --> 00:19:24,119
വൗ.

279
00:19:24,206 --> 00:19:27,905
ശരി, ഒരേയൊരു കാര്യം
അത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്

280
00:19:28,036 --> 00:19:32,388
അതൊരു വീടാണ്
വഷളാകാൻ!

281
00:19:32,475 --> 00:19:34,173
അതെ!

282
00:19:34,260 --> 00:19:36,653
ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുക! ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുക
ഒരു ചീത്ത പെണ്ണിനെ പോലെ!

283
00:19:36,740 --> 00:19:38,612
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു ചീത്ത പെണ്ണിന് ക്യാൻ പോലെ,

284
00:19:38,742 --> 00:19:40,527
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ അമ്മച്ചിയുടെ വെടി.

285
00:19:40,614 --> 00:19:41,615
ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുക.

286
00:19:42,877 --> 00:19:44,270
നമുക്ക് പോകാം!

287
00:19:47,490 --> 00:19:49,362
- വീണ്ടും!
- ഒരുതവണ കൂടി.

288
00:19:49,449 --> 00:19:51,363
ഒരുതവണ കൂടി!

289
00:19:51,364 --> 00:19:53,714
എന്ത്? ഇല്ല!

290
00:19:55,977 --> 00:19:58,327
- ഇല്ല പൂസി!
- അംബർ!

291
00:19:58,414 --> 00:20:00,329
- ഇവിടെ വരൂ!
- വരൂ, അംബർ!

292
00:20:00,460 --> 00:20:02,244
ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുക! ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുക!

293
00:20:02,331 --> 00:20:05,856
- ഒരു ചീത്ത പെണ്ണിനെ പോലെ!
- ഒരിക്കൽ കൂടി, പെണ്ണേ. അതെ!

294
00:20:05,943 --> 00:20:07,815
- ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുക!
- ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുക.

295
00:20:07,902 --> 00:20:10,557
അതെ!

296
00:20:14,038 --> 00:20:15,343
അതെ!

297
00:20:15,344 --> 00:20:16,389
ഓ! എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

298
00:20:17,955 --> 00:20:19,783
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. സഞ്ചി.

299
00:20:19,870 --> 00:20:21,524
നമുക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കാം
പരസ്പരം?

300
00:20:21,611 --> 00:20:23,265
- അല്ലേ?
- എന്ത്?

301
00:20:23,396 --> 00:20:25,353
എനിക്ക് നമ്മളെ വേണ്ട
അകന്നുപോകാൻ.

302
00:20:25,354 --> 00:20:27,313
അങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു
കോളേജ് കഴിഞ്ഞ്.

303
00:20:27,400 --> 00:20:29,967
ഒപ്പം, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യും
വ്യത്യസ്ത തൊഴിൽ നേടുക,

304
00:20:30,098 --> 00:20:31,795
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അകന്നു പോകും
പരസ്പരം,

305
00:20:31,882 --> 00:20:33,580
അത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു
ഫക്ക് ഔട്ട്.

306
00:20:33,667 --> 00:20:35,972
നിങ്ങൾ ശബ്ദം
നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നതുപോലെ.

307
00:20:35,973 --> 00:20:37,497
ശരിയാണ്!

308
00:20:37,584 --> 00:20:39,411
ശരി, ശരി.
നമ്മൾ പരസ്പരം നഷ്ടപ്പെടില്ല.

309
00:20:39,412 --> 00:20:41,718
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് പോലുമില്ല.
ഞങ്ങൾ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

310
00:20:41,849 --> 00:20:43,545
- അതെ.
- എന്തായാലും...

311
00:20:43,546 --> 00:20:46,374
നമ്മൾ എവിടെ എത്തിയാലും പ്രശ്നമില്ല,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും യോജിക്കാൻ കഴിയുമോ?

312
00:20:46,375 --> 00:20:48,986
ഞങ്ങളുടെ വാർഷികം എടുക്കാൻ
വർഷത്തിലൊരിക്കൽ പെൺകുട്ടികളുടെ യാത്ര?

313
00:20:49,073 --> 00:20:51,728
ഞങ്ങളെല്ലാവരും. എന്തായാലും കാര്യമില്ല.
വാഗ്ദാനം?

314
00:20:51,815 --> 00:20:55,210
വാഗ്ദത്തം, പെണ്ണുങ്ങൾ!

315
00:21:17,450 --> 00:21:18,625
നമുക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാം.

316
00:21:18,712 --> 00:21:21,628
- അതെ!
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! അതെ!

317
00:21:22,629 --> 00:21:25,545
ലവീനിയ, നിങ്ങൾ
കഴുതയെ അടിക്കും

318
00:21:25,632 --> 00:21:28,374
അവരെ മുടന്തൻ ആക്കുക
സംരംഭകർ തലകുനിച്ചു,

319
00:21:28,461 --> 00:21:31,333
നിങ്ങൾ ആകും
ചില ഫക്കിംഗ് ബോസ് ബിച്ച് സിഇഒ!

320
00:21:31,420 --> 00:21:34,945
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

321
00:21:51,179 --> 00:21:54,660
അംബർ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് മാസ്റ്റർ ബിരുദം,

322
00:21:54,661 --> 00:21:56,879
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പോകും
നിങ്ങളുടെ പിഎച്ച്ഡി നേടുക

323
00:21:56,880 --> 00:22:01,276
ഒരു ഭ്രാന്തൻ പ്രൊഫസറും ആകുക
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരേക്കാളും മിടുക്കനായിരിക്കുക.

324
00:22:01,407 --> 00:22:04,018
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പെണ്ണേ!

325
00:22:14,724 --> 00:22:17,684
ലോല, നീ ജീവിതത്തിൽ എവിടെ പോയാലും,
നിങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു

326
00:22:17,771 --> 00:22:20,513
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു നക്ഷത്രമാണ്,
കുഞ്ഞേ, നീ ഒരു നക്ഷത്രമാണ്.

327
00:22:35,092 --> 00:22:39,358
സോസിയ, നീ ആകും
ഏറ്റവും നല്ല നഴ്സ്

328
00:22:39,445 --> 00:22:42,404
ആരോടും ഉറ്റ സുഹൃത്തും
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുന്നത്.

329
00:22:51,021 --> 00:22:55,198
മാഡി! ഫക്കിംഗ് മാഡി!

330
00:22:55,199 --> 00:22:58,245
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങളുടേതാണ്
ഒരുതരം സൈക്കോ പ്രതിഭയെപ്പോലെ.

331
00:22:58,246 --> 00:23:01,335
അതെല്ലാം എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കണം!

332
00:23:17,047 --> 00:23:18,397
എന്ത് പറ്റി?

333
00:23:28,755 --> 00:23:31,322
ലവീനിയ ചതിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി ആ ഗായകൻ.

334
00:23:31,410 --> 00:23:33,412
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. മിണ്ടാതിരിക്കുക!

335
00:23:33,499 --> 00:23:36,327
ലവീനിയയുടേത് ചെറുതാണ്
സ്റ്റാർ ഫക്കർ, അല്ലേ?

336
00:23:36,458 --> 00:23:39,766
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

337
00:23:39,853 --> 00:23:41,768
എന്നോട് പൊരുതൂ പെണ്ണേ.

338
00:23:41,898 --> 00:23:45,380
- എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക!
- ഫക്കിംഗ് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക!

339
00:23:46,947 --> 00:23:50,646
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം...
ദൈവമേ, നീ ചെറുതാണ്.

340
00:23:50,733 --> 00:23:53,214
വരൂ എന്നെ എടുക്കൂ, പെണ്ണേ.

341
00:23:53,344 --> 00:23:55,042
എൻ്റെ നേരെ വരൂ, വേശ്യ!

342
00:23:59,612 --> 00:24:02,832
ഹേയ്! ബിച്ച്!

343
00:24:02,919 --> 00:24:05,922
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

344
00:24:11,188 --> 00:24:12,973
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികൾ
വാരാന്ത്യത്തിലേക്കോ?

345
00:24:16,846 --> 00:24:19,719
- ഓ...
- നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പോകും
സംഗീതം നിരാകരിക്കണം.

346
00:24:19,806 --> 00:24:22,069
അത് ഒരുപാട് കുറയ്ക്കുക.
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

347
00:24:22,156 --> 00:24:23,505
ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല
ആർക്കും കേൾക്കാമായിരുന്നു.

348
00:24:23,636 --> 00:24:25,201
ഞങ്ങൾ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് അയൽക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

349
00:24:25,202 --> 00:24:26,639
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക,
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന ആളുകൾ,

350
00:24:26,726 --> 00:24:28,945
വെറുതെ വരാത്തവർ
ഇവിടെ പാർട്ടിക്ക് പുറത്ത്.

351
00:24:29,032 --> 00:24:32,035
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മരുഭൂമിയുടേത്
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കളിസ്ഥലം മാത്രമല്ല.

352
00:24:32,166 --> 00:24:33,994
- ശരി.
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

353
00:24:34,124 --> 00:24:35,778
അത് നിരാകരിക്കുക!
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

354
00:24:35,909 --> 00:24:37,693
ഇപ്പോൾ.
- ശരി-- ശരി. ക്ഷമിക്കണം, സർ.

355
00:24:37,780 --> 00:24:39,086
ഇപ്പോൾ!

356
00:24:41,392 --> 00:24:43,351
സ്ത്രീകളേ, നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ.

357
00:24:50,271 --> 00:24:52,534
എന്തൊരു ചങ്കൂറ്റം.

358
00:24:52,621 --> 00:24:54,580
"സ്ത്രീകളേ, നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ."

359
00:24:54,667 --> 00:24:57,408
ഗുഹ്-ഗുഹ്-ഗുഹ്-ഗുഹ്.
ഫക്കിംഗ് കോക്ക്സക്കർ.

360
00:24:57,496 --> 00:24:59,193
"അയ്യോ, എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖത്ത് വരാമോ?

361
00:24:59,280 --> 00:25:01,500
വരൂ, എൻ്റെ പന്തിൽ കളിക്കൂ
അല്പം, ദയവായി!

362
00:25:01,587 --> 00:25:04,414
എൻ്റെ ചെറിയ ബാലി വാലിസ്."

363
00:25:04,415 --> 00:25:06,505
അയ്യോ, ഇല്ല, അവൻ രണ്ടു കൈക്കാരനല്ല.

364
00:25:06,592 --> 00:25:08,115
അവൻ ഇതിൽ അൽപ്പമാണ്.

365
00:25:08,202 --> 00:25:10,117
അല്പം...

366
00:25:11,814 --> 00:25:13,250
അങ്ങനെ ഇടുമ്പോൾ അതെ.

367
00:25:14,600 --> 00:25:16,210
നിങ്ങൾ വെറുപ്പാണ്.

368
00:25:18,299 --> 00:25:20,082
തമാശ, തമാശ.

369
00:25:23,652 --> 00:25:26,002
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പാർട്ടി നടത്താം!

370
00:25:28,439 --> 00:25:30,572
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

371
00:25:30,659 --> 00:25:32,443
കാമറൂൺ!
- ലവീനിയ.

372
00:25:32,531 --> 00:25:34,445
ദൈവമേ,
നിങ്ങൾ അത് നേടിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

373
00:25:34,533 --> 00:25:37,187
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

374
00:25:37,274 --> 00:25:38,928
Mm, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ.

375
00:25:39,059 --> 00:25:40,843
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

376
00:25:40,930 --> 00:25:42,845
- വരിക.
- യായ്!

377
00:25:46,109 --> 00:25:47,981
ഹൂ!

378
00:25:49,330 --> 00:25:51,940
സ്ത്രീകളേ, കോബിയെയും ലൂക്കിനെയും കണ്ടുമുട്ടുക.

379
00:25:51,941 --> 00:25:53,987
- ഹായ്. ലാവിനിയ.
- ഹായ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

380
00:25:54,117 --> 00:25:55,249
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

381
00:25:56,293 --> 00:25:59,253
- ഇത് നിനക്കാണ്.
- ഓ. നന്ദി.

382
00:25:59,340 --> 00:26:02,082
സുഹൃത്തുക്കളേ, മരുഭൂമിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

383
00:26:02,169 --> 00:26:04,214
നമുക്ക് ഒരു രാത്രി വരാം.

384
00:26:10,133 --> 00:26:11,265
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

385
00:26:13,049 --> 00:26:16,052
ഞാൻ ആംബർ ആണ്. നിങ്ങൾ?

386
00:26:16,139 --> 00:26:17,924
ഞാൻ കോബിയാണ്.

387
00:26:18,011 --> 00:26:19,926
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, കോബി.

388
00:26:21,754 --> 00:26:23,233
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

389
00:26:25,758 --> 00:26:28,238
ഓ, ഞാനില്ല, ഞാനില്ല.

390
00:26:28,325 --> 00:26:29,936
ഇല്ല, ഗൗരവമായി.

391
00:26:31,502 --> 00:26:33,679
നന്നായി, നന്ദി.

392
00:26:35,419 --> 00:26:36,464
ഉം...

393
00:26:38,161 --> 00:26:40,686
നന്ദി.
- നമുക്ക് മറ്റൊരു റൗണ്ട് ചെയ്യാം.

394
00:26:40,816 --> 00:26:42,469
- നന്ദി.
- ശരി. തയ്യാറാണോ?

395
00:26:42,470 --> 00:26:45,952
ചൂളയ്ക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ്
ഏറ്റവും കൂടെ.

396
00:26:50,260 --> 00:26:53,481
ഞാൻ പോയി റെഡിയാകട്ടെ.
ഷോ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ കാണട്ടെ?

397
00:26:53,568 --> 00:26:55,614
അതെ. അതെ, ഉറപ്പാണ്.

398
00:26:58,268 --> 00:27:01,141
ആർക്കെങ്കിലും ഒരു പ്രണയമുണ്ട്.

399
00:27:04,187 --> 00:27:08,627
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ അത്ഭുതമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി.

400
00:27:13,109 --> 00:27:16,373
ഞാൻ കാണുന്ന എല്ലാ ആൺകുട്ടികളോടും എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

401
00:27:16,460 --> 00:27:18,158
ഒരു മരത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു,

402
00:27:18,245 --> 00:27:20,160
കെ-ഐ-എസ്-എസ്-ഐ-എൻ-ജി.
- ഹേയ്, സഞ്ചി.

403
00:27:20,290 --> 00:27:21,639
എനിക്കുള്ളത് നോക്കൂ.

404
00:27:21,640 --> 00:27:24,032
ഒരു ചെറിയ മോളെ.

405
00:27:24,033 --> 00:27:26,295
ഹൂ!

406
00:27:31,650 --> 00:27:33,347
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് ചെയ്യുന്നു
ഒരുമിച്ച് ഭോഗിക്കുന്നു.

407
00:27:45,141 --> 00:27:46,186
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

408
00:27:49,232 --> 00:27:50,451
അതെ.

409
00:27:50,538 --> 00:27:52,192
ഫക്ക് യെസ്, ഫക്ക് യെസ്.

410
00:27:52,322 --> 00:27:55,411
അതെ!

411
00:28:03,420 --> 00:28:04,552
Mwah!

412
00:28:42,633 --> 00:28:46,507
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു!

413
00:28:46,637 --> 00:28:48,204
എനിക്ക് എല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്.

414
00:29:04,046 --> 00:29:06,308
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയണമെന്നു മാത്രം.

415
00:29:06,309 --> 00:29:09,704
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
മരുഭൂമിയുടെ മധ്യത്തിൽ, ഓ...

416
00:29:10,531 --> 00:29:12,489
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥലമില്ല.

417
00:29:15,971 --> 00:29:17,668
ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് അത് പഠിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,

418
00:29:17,799 --> 00:29:19,496
അത് കൃത്യമായി
നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

419
00:29:19,627 --> 00:29:21,411
ഉടൻ തന്നെ
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുമ്പോൾ,

420
00:29:21,542 --> 00:29:24,414
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി സ്ഥലത്താണ്.

421
00:29:26,242 --> 00:29:29,289
ഞങ്ങൾ വലതുവശത്താണ്
ഫക്കിംഗ് സ്ഥലം.

422
00:29:29,419 --> 00:29:32,248
അതെ, ഞങ്ങൾ തന്നെ!

423
00:29:32,379 --> 00:29:34,555
ഇവിടെ ശരിയാണ്.

424
00:29:36,513 --> 00:29:38,124
ഇപ്പോൾ ശരിയാണ്.

425
00:29:39,125 --> 00:29:45,131
♪ എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

426
00:29:55,010 --> 00:29:57,447
♪ ഇവിടെ ഞാൻ വീണു

427
00:29:58,971 --> 00:30:00,929
♪ എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♪

428
00:30:10,286 --> 00:30:12,549
♪ എനിക്ക് തോന്നണം... ♪

429
00:30:12,636 --> 00:30:14,942
എൻ്റെ പെണ്ണേ നിനക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

430
00:30:14,943 --> 00:30:17,424
- അത്ഭുതകരമായ.
- അതെ?

431
00:30:22,429 --> 00:30:24,474
കാത്തിരിക്കൂ, ആരാണ് ശക്തമായി വീഴുന്നത്?

432
00:30:24,561 --> 00:30:26,172
ഞാൻ!

433
00:30:56,071 --> 00:31:00,728
ഞാൻ... പോയി ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

434
00:31:03,078 --> 00:31:05,427
♪ എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♪

435
00:31:14,133 --> 00:31:16,526
ആമ്പർ! അംബർ, ഇവിടെ വരൂ.

436
00:31:16,613 --> 00:31:19,007
നിനക്കായി എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.

437
00:31:19,138 --> 00:31:24,708
ഇവർ എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
അവർക്ക് രസകരമായ ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

438
00:31:24,795 --> 00:31:25,927
കുറച്ച് എടുക്കുക.

439
00:31:26,014 --> 00:31:28,147
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

440
00:31:28,843 --> 00:31:30,497
അതെ.

441
00:31:31,628 --> 00:31:34,893
അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?
- വരൂ, എന്നോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കൂ.

442
00:31:35,023 --> 00:31:37,330
- ഇത് ചളിയാണ്.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

443
00:31:39,245 --> 00:31:40,942
അതിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

444
00:31:41,595 --> 00:31:43,684
അത് നേടൂ.

445
00:31:44,554 --> 00:31:47,817
അത് വളരെ മനോഹരമല്ലേ?
വരൂ, നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.

446
00:31:51,213 --> 00:31:52,911
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ?

447
00:31:52,998 --> 00:31:54,260
അത് നേടൂ, കുട്ടി.

448
00:31:56,001 --> 00:31:57,785
അവളുടെ കമാനം ചെറുതാണ്.

449
00:32:03,965 --> 00:32:05,924
ഓ, അതെ...

450
00:32:08,622 --> 00:32:11,538
എന്ത് പറ്റി?

451
00:32:11,625 --> 00:32:14,236
- ഫക്കിംഗ് ക്രീപ്സ്.
- അംബർ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

452
00:32:14,323 --> 00:32:16,935
- എന്താ മോളേ, ലോല?
- എന്ത്? അവർക്ക് മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.

453
00:32:17,022 --> 00:32:18,718
ആ പയ്യന്മാർ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.

454
00:32:18,719 --> 00:32:20,850
അത് എപ്പോഴും നല്ലതാണ്
ഒരു സാഹസികത നടത്തണം, അല്ലേ?

455
00:32:20,851 --> 00:32:22,852
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ശാന്തമാകൂ.

456
00:32:31,036 --> 00:32:33,734
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു!

457
00:32:34,517 --> 00:32:35,605
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

458
00:32:37,433 --> 00:32:39,260
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

459
00:32:39,261 --> 00:32:40,870
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.

460
00:32:45,746 --> 00:32:48,183
ഇത് ഈ വിചിത്രരായ ആളുകളായിരുന്നു
അവിടെ.

461
00:32:48,314 --> 00:32:50,794
ലോല കോക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഇവർക്കൊപ്പം.

462
00:32:50,881 --> 00:32:53,275
ഓ. വിചിത്രരായ ആളുകൾ എവിടെ?

463
00:32:54,363 --> 00:32:55,756
ആരെയും കാണുന്നില്ല.

464
00:32:56,931 --> 00:32:58,540
ഭോഗിക്കുക. എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്താൽ മതി.

465
00:33:32,749 --> 00:33:34,012
എന്തു പറ്റി പെൺകുട്ടികളേ?

466
00:33:35,274 --> 00:33:36,318
ആരാ.

467
00:33:40,018 --> 00:33:42,063
ലോല, ദയവായി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ നേടൂ.

468
00:33:42,150 --> 00:33:43,846
ഹായ്, സഞ്ചി.

469
00:33:43,847 --> 00:33:45,500
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

470
00:33:45,501 --> 00:33:47,373
ക്ഷമിക്കണം. ആരാണ് ഇവർ?

471
00:33:47,460 --> 00:33:50,941
- ഓ, ലോല അവരെ കൊണ്ടുവന്നു.
- ഞാൻ "അവരെ കൊണ്ടുവന്നില്ല."

472
00:33:51,029 --> 00:33:54,423
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇപ്പോൾ പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യം.

473
00:33:54,510 --> 00:33:56,164
- ഓ, പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യം.
- അത് കൊള്ളാം.

474
00:33:56,295 --> 00:33:58,252
- പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അറിയാം.
- അതെ, എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

475
00:33:58,253 --> 00:33:59,950
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും-- നിങ്ങൾക്ക് വേട്ടയാടാൻ കഴിയും.
- അതെ.

476
00:34:00,081 --> 00:34:01,256
നന്ദി.

477
00:34:01,343 --> 00:34:02,779
അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ കോക്ക് വേണമായിരുന്നു.

478
00:34:02,910 --> 00:34:04,259
ഓ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ചില സൗജന്യ മരുന്നുകൾ.

479
00:34:04,346 --> 00:34:05,956
- ഇല്ല, ഞങ്ങളല്ല.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.

480
00:34:06,044 --> 00:34:07,523
അതിനാൽ, ബാക്ക് അപ്പ്.

481
00:34:07,610 --> 00:34:09,351
ബിച്ച്, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം
നീ എന്നോട് വെറുതെ പറഞ്ഞോ?

482
00:34:09,482 --> 00:34:11,223
നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
വിഡ്ഢികളായ വിഡ്ഢികളേ!

483
00:34:11,310 --> 00:34:14,442
- അവളെ അവളിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ!
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

484
00:34:14,443 --> 00:34:16,010
ആൺകുട്ടികൾ, പെൺകുട്ടികൾ
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

485
00:34:16,097 --> 00:34:17,664
ഒരു കാൽനടയാത്ര നടത്തുക.
- ഓ, അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ആവശ്യമില്ല.

486
00:34:17,751 --> 00:34:19,535
- ആരാ ഇത്--
- ഓ, അതെ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

487
00:34:19,666 --> 00:34:20,797
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ.

488
00:34:20,884 --> 00:34:22,538
- ഹേയ്!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

489
00:34:22,669 --> 00:34:25,628
- ഫക്ക് യു!
- നമുക്ക് പോകാം. വരിക!

490
00:34:25,715 --> 00:34:27,412
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സ്ത്രീകളേ, ശുഭരാത്രി.

491
00:34:27,413 --> 00:34:28,979
- നന്ദി.
- ബൈ!

492
00:34:29,067 --> 00:34:30,372
വിട.

493
00:34:38,902 --> 00:34:40,556
- യേശു.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

494
00:34:40,687 --> 00:34:42,384
ആ ആളുകൾ ഒന്നായിരുന്നു.

495
00:34:42,471 --> 00:34:44,647
എന്തുതന്നെയായാലും. നമുക്ക് വെറുതെ
നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ.

496
00:34:44,734 --> 00:34:46,736
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

497
00:34:47,476 --> 00:34:49,391
ഒടുവിൽ പ്രകാശിക്കും
ഈ സിഗരറ്റ്!

498
00:35:04,102 --> 00:35:06,452
ദൈവമേ, നീ തെണ്ടികളാണോ
ഞാനില്ലാതെ പോകുന്നുണ്ടോ?

499
00:35:08,193 --> 00:35:10,717
പാർട്ടിക്ക് ശേഷം!

500
00:35:10,847 --> 00:35:12,458
അതെ, പാർട്ടിക്ക് ശേഷം!

501
00:35:14,547 --> 00:35:16,592
♪ ഇവിടെ ഞാൻ വീണു

502
00:35:18,290 --> 00:35:20,466
♪ എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

503
00:35:22,729 --> 00:35:25,471
♪ എന്നെ പുറത്താക്കൂ, എന്നെ പുറത്തു വിടൂ,
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ ♪

504
00:35:30,476 --> 00:35:31,651
കാത്തിരിക്കൂ.

505
00:35:35,263 --> 00:35:37,570
എനിക്ക് നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

506
00:35:37,657 --> 00:35:40,225
- ഇല്ല, നിർത്തുക.
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

507
00:35:40,312 --> 00:35:42,488
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

508
00:36:00,723 --> 00:36:02,377
♪ ഇവിടെ ഞാൻ വീണു

509
00:36:02,464 --> 00:36:04,597
ആമ്പർ!

510
00:36:04,727 --> 00:36:06,599
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു,
ചെറിയ പെണ്ണേ.

511
00:36:06,686 --> 00:36:10,124
അംബർ, ഈ പാർട്ടി ബമ്പിംഗ് ആണ്!

512
00:36:10,255 --> 00:36:12,735
സ്ത്രീകൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

513
00:36:12,822 --> 00:36:14,998
മദ്യം ഒഴുകുന്നു.

514
00:36:15,085 --> 00:36:17,958
വളരെ വേദനയുണ്ട്
ഈ ലോകത്ത്,

515
00:36:18,088 --> 00:36:20,003
എന്നാൽ ഈ മുറിയിലല്ല!

516
00:36:26,184 --> 00:36:28,969
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കാം.

517
00:36:36,150 --> 00:36:37,673
എന്താ ചേച്ചീ?

518
00:36:53,167 --> 00:36:54,734
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

519
00:36:54,821 --> 00:36:56,778
ഹായ്.

520
00:36:56,779 --> 00:36:59,260
- നീ എവിടെ പോയി?
- ഉം...

521
00:36:59,347 --> 00:37:02,045
ഓ, വെറുതെ കറങ്ങുന്നു.

522
00:37:02,916 --> 00:37:05,440
നിനക്ക് വേണോ...
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വേണോ?

523
00:37:05,527 --> 00:37:07,225
തീർച്ചയായും.

524
00:37:07,312 --> 00:37:11,881
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു യാത്ര പോകുകയാണ്
പാർക്കിന് പുറത്ത്, അല്ലേ?

525
00:37:11,968 --> 00:37:13,491
ഓ...

526
00:37:13,492 --> 00:37:14,536
അതെ.

527
00:37:17,974 --> 00:37:20,107
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ക്ലീഷേ പ്ലാൻ.

528
00:37:20,194 --> 00:37:22,414
- അതെ.
- അതെ.

529
00:37:22,544 --> 00:37:25,199
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ആ ക്ലീഷേ അല്ല.

530
00:37:25,286 --> 00:37:27,941
ശരി, ഇസ്റ്റിലിന് കഴിയട്ടെ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

531
00:37:29,029 --> 00:37:30,552
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?

532
00:37:30,639 --> 00:37:34,469
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ 10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഒരു മരുന്ന്.

533
00:37:34,556 --> 00:37:37,384
ഹോളി ഷിറ്റ്.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ശാന്തനാണോ?

534
00:37:37,385 --> 00:37:39,430
അതെ, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു.

535
00:37:39,431 --> 00:37:41,433
എനിക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഒരുപാട് കുഴപ്പത്തിൽ.

536
00:37:42,303 --> 00:37:45,611
അതെ, ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നു
പുനരധിവാസത്തിനകത്തും പുറത്തും, ഒപ്പം...

537
00:37:45,698 --> 00:37:47,352
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവസാനം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

538
00:37:47,439 --> 00:37:50,268
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പോലെ,
ഭോഗിക്കപ്പെടാതെ ഒരു മണിക്കൂർ.

539
00:37:50,355 --> 00:37:52,182
ഒപ്പം ഓ...

540
00:37:52,270 --> 00:37:54,359
എനിക്ക് സഹായം ലഭിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

541
00:37:56,883 --> 00:37:58,319
അതായത്, ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്.

542
00:37:59,189 --> 00:38:02,062
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രപഞ്ചം
എനിക്ക് അർഹമായത് തന്നു.

543
00:38:02,192 --> 00:38:04,978
അതായത്, ഞാൻ മരിച്ചിരിക്കും.

544
00:38:07,415 --> 00:38:09,243
മ്മ്, അങ്ങനെ പറയരുത്.

545
00:38:13,508 --> 00:38:15,815
ഞാൻ കരുതുന്നു...

546
00:38:16,990 --> 00:38:19,558
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകൾക്ക് ധാരാളം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനുണ്ട്.

547
00:38:23,910 --> 00:38:26,260
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

548
00:38:26,347 --> 00:38:29,089
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ആമ്പറിൻ്റെ ജീവിതം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

549
00:38:29,176 --> 00:38:33,311
ഓ,
ഫക്ക്, എനിക്കറിയില്ല.

550
00:38:35,313 --> 00:38:39,141
പാർട്ടികൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ,
ഭോഗിക്കുന്നു.

551
00:38:39,142 --> 00:38:41,666
അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഊഹിക്കുന്നു.

552
00:38:41,667 --> 00:38:43,494
ശരി.

553
00:38:43,495 --> 00:38:44,931
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

554
00:38:47,020 --> 00:38:48,978
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ തോന്നുന്നു.

555
00:38:51,807 --> 00:38:52,765
അല്ലെങ്കിൽ...

556
00:38:53,548 --> 00:38:56,812
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

557
00:38:56,943 --> 00:38:59,336
ഇല്ല, ഇല്ല, അതിനൊപ്പം അല്ല.

558
00:38:59,337 --> 00:39:00,946
വീണ്ടും ആ ചതിയുമായി അല്ല.

559
00:39:00,947 --> 00:39:02,470
ശരി, ശരി.

560
00:39:02,557 --> 00:39:05,081
നീ-- നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
എൻ്റെ പ്രചോദനം?

561
00:39:05,212 --> 00:39:08,781
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ശരി.
- ശരി. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

562
00:39:09,651 --> 00:39:11,827
ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു,

563
00:39:11,914 --> 00:39:17,093
എന്നാൽ പറയാൻ എളുപ്പമാണ്
"നിമിഷത്തിൽ ആയിരിക്കുക"

564
00:39:17,180 --> 00:39:22,403
അല്ലെങ്കിൽ "നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സ്വീകരിക്കുക"
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ റോക്ക്സ്റ്റാർ ആണെങ്കിൽ.

565
00:39:22,534 --> 00:39:25,711
എൻ്റെ സാരം മനസ്സിലാക്കണോ?
-  അതെ അതെ.

566
00:39:27,060 --> 00:39:31,411
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാവരും അത് കരുതുന്നു...

567
00:39:31,412 --> 00:39:35,764
പ്രശസ്തിയും പണവും
അവരെ രക്ഷിക്കും.

568
00:39:35,851 --> 00:39:38,245
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അവർക്ക് അതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ലഭിക്കുന്നു,

569
00:39:38,332 --> 00:39:40,682
അത് അവരെ ശരിയാക്കുന്നില്ല.

570
00:39:42,292 --> 00:39:51,084
അതിനാൽ, അവർക്ക് കുറച്ച് കൂടി ആവശ്യമാണ്
കൂടാതെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ.

571
00:39:53,521 --> 00:39:54,870
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

572
00:39:57,395 --> 00:40:01,486
നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വലിയ ജീവിതം.

573
00:40:04,140 --> 00:40:05,185
അതെ.

574
00:40:07,013 --> 00:40:08,014
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

575
00:40:30,993 --> 00:40:32,299
കാത്തിരിക്കൂ.

576
00:40:32,386 --> 00:40:33,909
കാത്തിരിക്കൂ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

577
00:40:33,996 --> 00:40:35,084
ഇവിടെ വരിക.

578
00:40:44,267 --> 00:40:46,095
നിർത്തുക. നിർത്തുക! ഫക്കിംഗ് സ്റ്റോപ്പ്!

579
00:40:47,270 --> 00:40:49,185
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- ഞാൻ പോകട്ടെ!

580
00:40:49,316 --> 00:40:51,056
നിർത്തുക!
- എന്ത്?

581
00:40:51,057 --> 00:40:53,059
നിന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല--

582
00:40:53,189 --> 00:40:54,539
നിങ്ങൾ നിർത്തില്ല.

583
00:40:54,669 --> 00:40:56,062
നീ എന്നെ ചുംബിച്ചു.

584
00:40:56,976 --> 00:40:58,456
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

585
00:41:00,936 --> 00:41:02,895
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

586
00:41:02,982 --> 00:41:04,373
കാത്തിരിക്കൂ. എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?

587
00:41:04,374 --> 00:41:05,767
ചെയ്യില്ല-- അവൻ ചെയ്യില്ല
ഞാൻ പോകട്ടെ.

588
00:41:05,854 --> 00:41:07,900
അവൻ വെറുതെ നിർത്തില്ല
എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു--

589
00:41:07,987 --> 00:41:10,337
ഫക്ക്.

590
00:41:10,424 --> 00:41:13,296
ശരി. ശരി. ശരി.

591
00:41:15,429 --> 00:41:17,387
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് പോകാം.

592
00:41:18,301 --> 00:41:20,086
അല്ല ചേട്ടാ,
ഞാൻ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

593
00:41:21,087 --> 00:41:22,391
നിങ്ങൾ സീരിയസ് ആണോ?

594
00:41:28,268 --> 00:41:29,835
സുഹൃത്തേ, എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

595
00:41:29,922 --> 00:41:31,489
വെറുതെ സമാധാനിക്കുക.

596
00:41:31,576 --> 00:41:33,491
ശരി. നന്നായി. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

597
00:41:33,578 --> 00:41:34,796
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

598
00:41:38,800 --> 00:41:40,235
അംബർ, കാത്തിരിക്കൂ.

599
00:41:40,236 --> 00:41:43,151
ആ ആളെ ഭോഗിക്കുക
ഒപ്പം ലവീനിയയെയും ഫക്ക് ചെയ്യുക.

600
00:41:43,152 --> 00:41:45,938
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? മടങ്ങിവരിക.
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം നിങ്ങളെ വേണം.

601
00:41:46,068 --> 00:41:48,809
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അസുഖമാണ്
ഒരിക്കലും എൻ്റെ പുറകിൽ ഇല്ല.

602
00:41:48,810 --> 00:41:52,117
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറകുണ്ട്.

603
00:41:52,118 --> 00:41:54,120
എന്തുകൊണ്ടോ നിനക്കെൻ്റെ പിൻബലമുണ്ടായില്ല
തിരികെ അവിടെ?

604
00:41:55,251 --> 00:41:57,079
എനിക്കറിയില്ല
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

605
00:41:57,166 --> 00:41:58,864
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

606
00:42:00,518 --> 00:42:01,867
വൗ.

607
00:42:01,997 --> 00:42:04,043
കൊള്ളാം, എങ്ങനെയുണ്ട്
നീ തിരികെ വരാൻ പോവുകയാണോ?

608
00:42:04,130 --> 00:42:05,914
എം.എം. അറിയില്ല.

609
00:42:06,001 --> 00:42:07,394
ഊബർ?

610
00:42:07,525 --> 00:42:09,438
ഊമ്പി.
വൗ.

611
00:42:44,213 --> 00:42:45,258
എന്ത് പറ്റി?

612
00:42:52,352 --> 00:42:53,614
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

613
00:42:53,701 --> 00:42:55,050
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.

614
00:42:55,137 --> 00:42:56,356
ഞങ്ങളോട് പറയാമോ
വുഡ്ക്രീക്ക് റോഡ് എവിടെയാണ്?

615
00:42:56,486 --> 00:42:57,705
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

616
00:42:58,793 --> 00:43:02,143
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

617
00:43:02,144 --> 00:43:03,755
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
പാർട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ.

618
00:43:03,842 --> 00:43:05,191
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

619
00:43:06,192 --> 00:43:07,759
നിങ്ങൾക്കറിയാം
പാർട്ടി എവിടെയാണ്, അല്ലേ?

620
00:43:10,109 --> 00:43:11,805
ഇല്ല വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി.

621
00:43:11,806 --> 00:43:14,113
എന്താ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റുപാടാണോ താമസിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം.

622
00:43:16,376 --> 00:43:19,466
ഉം, എൻ്റെ കാമുകൻ വരുന്നു
എന്നെ കിട്ടാൻ, അങ്ങനെ...

623
00:43:19,553 --> 00:43:21,511
ഓ. കാമുകൻ, അല്ലേ?

624
00:43:21,642 --> 00:43:23,905
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകുകയാണ്
ഏതായാലും ഇവിടെ ഉണ്ടാവൂ...

625
00:43:23,992 --> 00:43:26,821
ഏതെങ്കിലും... രണ്ടാമത്, അങ്ങനെ...

626
00:43:26,908 --> 00:43:29,607
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ തീർച്ചയായും എടുക്കും
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട, മധുരമായ സമയം, പക്ഷേ...

627
00:43:33,132 --> 00:43:34,394
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

628
00:43:35,656 --> 00:43:37,615
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്.

629
00:43:38,528 --> 00:43:39,573
അതെ?

630
00:43:41,314 --> 00:43:42,707
വരൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരാം.

631
00:43:43,533 --> 00:43:45,013
കയറുക.

632
00:43:45,100 --> 00:43:47,450
എന്താ, നിങ്ങളാണോ
രാജകുമാരി, ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണോ?

633
00:43:47,537 --> 00:43:49,191
അതെ, അവൾ ചിന്തിക്കുന്നു
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലവളാണ്.

634
00:43:49,278 --> 00:43:50,932
ഫക്കിംഗ് കാറിൽ കയറൂ!

635
00:43:51,019 --> 00:43:53,369
- സഹായം! ആരെങ്കിലും സഹായിക്കുക!
- ഫക്കിംഗ് കാറിൽ കയറുക!

636
00:43:53,500 --> 00:43:55,676
വരൂ, പെണ്ണേ!

637
00:43:55,763 --> 00:43:57,852
വരൂ, കുഞ്ഞേ!
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

638
00:43:57,983 --> 00:43:59,375
അവളെ നേടൂ, ജേക്കീ!

639
00:43:59,462 --> 00:44:01,769
- അതെ, നിങ്ങൾ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്!
- സഹായം!

640
00:44:01,856 --> 00:44:03,814
വരിക!

641
00:44:03,815 --> 00:44:05,425
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ഒരു കളിയാക്കേണ്ടത്?!

642
00:44:05,512 --> 00:44:07,645
- ഹേയ്! അവളെ പിടിക്കൂ!
- സഹായം!

643
00:44:09,429 --> 00:44:11,910
- വരൂ, ബിച്ച്!
- അവളെ നേടൂ!

644
00:44:11,997 --> 00:44:13,825
അതെ! ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ചതിച്ചു!

645
00:44:16,958 --> 00:44:18,525
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

646
00:44:20,832 --> 00:44:23,269
സഹായം! സഹായം!

647
00:44:26,664 --> 00:44:27,839
സഹായം!

648
00:44:37,718 --> 00:44:40,416
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

649
00:44:40,547 --> 00:44:43,245
ഈ ആളുകൾ --
ഇക്കൂട്ടർ എന്നെ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു.

650
00:44:44,029 --> 00:44:45,421
എന്ത് പറ്റി
ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

651
00:44:45,508 --> 00:44:47,510
ദൈവമേ. ഇവർ...

652
00:44:47,597 --> 00:44:50,687
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അവർ ബാറിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളായിരുന്നു.

653
00:44:50,688 --> 00:44:53,865
അംബർ, ശാന്തമാകൂ.
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

654
00:44:54,735 --> 00:44:57,346
- അവൻ ഭയങ്കരനാണ്--
- അംബർ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.

655
00:44:57,433 --> 00:45:01,133
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം.
ശാന്തമാകുക. ശാന്തമാകുക.

656
00:45:01,220 --> 00:45:02,743
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല.

657
00:45:02,830 --> 00:45:04,613
ഞങ്ങളെല്ലാവരും കുഴഞ്ഞുവീണു, ശരിയാണോ?

658
00:45:04,614 --> 00:45:05,964
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നേരത്തെ നിങ്ങളോടൊപ്പം,

659
00:45:06,051 --> 00:45:08,836
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
യുക്തിസഹവും.

660
00:45:08,923 --> 00:45:11,709
എന്താണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?

661
00:45:11,839 --> 00:45:13,798
പിന്നെ നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

662
00:45:13,885 --> 00:45:15,974
പോലെ, നിങ്ങൾ വെറുതെ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു
ആ കാമറൂണിനൊപ്പം,

663
00:45:16,061 --> 00:45:18,540
പോലെ, 30 മിനിറ്റ് മുമ്പ് പോലും?

664
00:45:18,541 --> 00:45:21,806
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

665
00:45:21,893 --> 00:45:25,157
യോ, മതി.
ഇത് അമിതമായ നാടകമാണ്.

666
00:45:25,244 --> 00:45:27,159
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാമോ?

667
00:45:27,246 --> 00:45:29,727
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും! ഇപ്പോൾ! ദയവായി, പോകൂ!

668
00:45:33,731 --> 00:45:35,515
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

669
00:45:35,602 --> 00:45:37,125
- ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്...
- നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം.

670
00:45:37,212 --> 00:45:39,345
അതെ.
പാർട്ടിക്ക് നന്ദി, തെണ്ടി.

671
00:46:05,110 --> 00:46:09,114
ദൈവമേ,
അത് മുമ്പത്തെ അതേ ട്രക്ക് തന്നെ.

672
00:46:09,201 --> 00:46:11,420
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

673
00:46:11,507 --> 00:46:13,074
ഹോളി ഷിറ്റ്. വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!

674
00:46:13,988 --> 00:46:16,164
വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!
- ഓ-ശരി.

675
00:46:16,251 --> 00:46:18,514
- ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും.
- നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കുകയാണോ?

676
00:46:18,601 --> 00:46:20,255
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.

677
00:46:20,342 --> 00:46:21,735
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഇവർ തന്നെയാണോ?

678
00:46:21,866 --> 00:46:23,084
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

679
00:46:23,171 --> 00:46:25,391
എന്ത് പറ്റി?

680
00:46:25,478 --> 00:46:27,349
9-1-1 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ?

681
00:46:27,436 --> 00:46:31,135
ഞങ്ങൾ ഹൈവേ 23 ലാണ്
ഒപ്പം ആരോ നമ്മെ പിന്തുടരുന്നു.

682
00:46:31,136 --> 00:46:33,007
ഏതുതരം വാഹനമാണ്,
അമ്മേ?

683
00:46:33,138 --> 00:46:36,271
അവർ--
അവർ ഒരു വലിയ ട്രക്കിലാണ്.

684
00:46:36,358 --> 00:46:38,098
വായിക്കാമോ
എനിക്കുള്ള ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ്, മാഡം?

685
00:46:38,099 --> 00:46:39,492
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

686
00:46:39,622 --> 00:46:40,885
ഡ്രൈവറെ തിരിച്ചറിയാമോ?

687
00:46:40,972 --> 00:46:42,669
ഇവർ-- ഇവർ,
അവർ ആയിരുന്നു--

688
00:46:42,756 --> 00:46:45,323
അവർ മുമ്പ് എന്നെ വേട്ടയാടിയിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ അവർ അകത്തുണ്ട്...

689
00:46:45,324 --> 00:46:46,586
അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

690
00:46:46,673 --> 00:46:48,327
തിരികെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നിടത്തേക്ക്

691
00:46:48,414 --> 00:46:49,894
ഞങ്ങൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അയക്കും.
നിങ്ങളുടെ വിലാസം എന്താണ്?

692
00:46:50,024 --> 00:46:51,546
സുഹൃത്തുക്കളേ, ആൾ-- എവിടെ--
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

693
00:46:51,547 --> 00:46:53,201
നമ്മൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
നമ്മൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

694
00:46:53,332 --> 00:46:56,335
- ഇത് 1732 സണ്ണിസൈഡ് ചരിവാണ്.
- 1732 സണ്ണിസൈഡ് ചരിവ്.

695
00:46:56,422 --> 00:46:58,554
അതെ, മാഡം. ഞാൻ അയച്ചു തരാം
ഇപ്പോൾ അവിടെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

696
00:46:58,641 --> 00:47:00,339
ശരി. അവിടെ കാണാം.

697
00:47:08,913 --> 00:47:09,914
യേശു.

698
00:47:14,222 --> 00:47:15,876
അതിനാൽ, അവർ പോലും ആയിരുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

699
00:47:16,007 --> 00:47:17,356
എന്ത് പറ്റി?

700
00:47:17,486 --> 00:47:18,966
ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു
അതേ ഫക്കിംഗ് ട്രക്ക്.

701
00:47:19,097 --> 00:47:20,533
എന്ത് പറ്റി, അംബർ?

702
00:47:20,620 --> 00:47:22,316
ഇല്ല, ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
അതേ ഫക്കിംഗ് ട്രക്ക്.

703
00:47:22,317 --> 00:47:24,015
അംബർ, അത് കഴിഞ്ഞില്ല.
- അവർ തിരിഞ്ഞുനോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു!

704
00:47:24,102 --> 00:47:25,712
അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല!

705
00:47:25,799 --> 00:47:27,627
ദൈവമേ, ചേട്ടാ, നീ കറങ്ങുകയാണ്!

706
00:47:27,757 --> 00:47:29,497
അവർ തിരിയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു...

707
00:47:29,498 --> 00:47:31,109
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു
അതിനുള്ള വില കൊടുക്കുക.

708
00:47:31,196 --> 00:47:33,938
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകാം
എല്ലാവരും ഒന്ന് ശ്വാസമെടുക്കൂ, ശരി?

709
00:47:34,025 --> 00:47:35,590
ഇല്ല, എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു സുഹൃത്തേ.

710
00:47:35,591 --> 00:47:37,680
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
പക്ഷെ നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

711
00:47:37,767 --> 00:47:39,334
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക്,

712
00:47:39,421 --> 00:47:41,510
പോലീസുകാരും പോകും
Airbnb-ൽ ആയിരിക്കുക.

713
00:47:41,597 --> 00:47:43,338
കൊള്ളാം!
നാമെല്ലാവരും മദ്യം പോലെ മണക്കുമ്പോൾ!

714
00:47:43,425 --> 00:47:44,557
തികഞ്ഞ.

715
00:47:49,170 --> 00:47:51,607
വേണമെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ.

716
00:47:51,738 --> 00:47:53,566
അവർ എന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അവരുടെ കാറിൽ.

717
00:47:53,653 --> 00:47:56,047
അവർ എന്നെ രാജകുമാരി എന്ന് വിളിച്ചു...

718
00:47:56,134 --> 00:47:57,222
ഒരു രാജകുമാരിയോ?

719
00:47:57,352 --> 00:47:59,050
അവർ പറഞ്ഞ രീതിയായിരുന്നു അത്.

720
00:47:59,137 --> 00:48:01,486
പോലീസിനെ വിളിച്ചോ
എപ്പോൾ സംഭവിച്ചു?

721
00:48:01,487 --> 00:48:03,228
ഇല്ല, ഞാൻ ഓടി.

722
00:48:04,185 --> 00:48:05,578
എനിക്ക് പേടിയായി.

723
00:48:05,665 --> 00:48:06,971
വീണ്ടും, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മയക്കുമരുന്ന്?

724
00:48:07,058 --> 00:48:09,277
- സാർ...
- എൻ്റെ ജീവിതത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

725
00:48:09,364 --> 00:48:11,105
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

726
00:48:11,192 --> 00:48:13,890
അംബർ, നിർത്തുക.
ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

727
00:48:13,891 --> 00:48:19,853
ഉം, സത്യം പറഞ്ഞാൽ മറ്റാരുമല്ല
ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് കണ്ടു, ഒപ്പം...

728
00:48:19,984 --> 00:48:21,507
ആരാണ് ഇന്ന് രാത്രി ഡ്രൈവ് ചെയ്തത്?

729
00:48:21,637 --> 00:48:24,335
ഞാൻ-ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

730
00:48:24,336 --> 00:48:25,772
കൂടാതെ എത്രയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കേണ്ടിയിരുന്നോ?

731
00:48:27,600 --> 00:48:30,298
- ഞാൻ...
- സർ, ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

732
00:48:30,429 --> 00:48:32,779
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
അകത്തു പോയി കിടന്നുറങ്ങുക.

733
00:48:32,866 --> 00:48:34,476
നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

734
00:48:34,607 --> 00:48:36,783
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയച്ചു
ഒരു മുന്നറിയിപ്പോടെ മാത്രം.

735
00:48:36,870 --> 00:48:39,090
ക്ഷമിക്കണം. നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

736
00:48:43,833 --> 00:48:45,747
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

737
00:48:45,748 --> 00:48:47,575
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

738
00:48:47,576 --> 00:48:49,752
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. ശരിക്കും?
കാരണം ഞങ്ങളും അങ്ങനെയല്ല.

739
00:48:49,839 --> 00:48:52,277
നിങ്ങൾ ഏകദേശം മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ചതിച്ചു.

740
00:48:52,407 --> 00:48:54,757
ശരി, എനിക്ക് വേണ്ട
ഫക്കിംഗ് ഡൈ, സോറി.

741
00:48:54,888 --> 00:48:57,673
മരിക്കണോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

742
00:48:57,760 --> 00:48:59,458
അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്നില്ല!

743
00:48:59,545 --> 00:49:01,808
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

744
00:49:01,939 --> 00:49:03,592
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നതേയുള്ളു
പറയുകയും ചെയ്യുക.

745
00:49:03,679 --> 00:49:06,769
എന്തായിപ്പോയി
അടുത്തിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണോ?

746
00:49:06,856 --> 00:49:09,468
നിങ്ങൾ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരു ഭ്രാന്തനെ പോലെ.

747
00:49:09,555 --> 00:49:11,774
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ
അത് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുന്നുണ്ടോ?

748
00:49:11,861 --> 00:49:13,994
അതെ! എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
പുറത്ത് സംഭവിച്ചു!

749
00:49:14,081 --> 00:49:15,778
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഏതാണ്ടു എത്തിച്ചത്!

750
00:49:15,865 --> 00:49:17,736
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

751
00:49:17,737 --> 00:49:19,739
അത് അതിനെ കുറിച്ച് മാത്രമല്ല.

752
00:49:19,869 --> 00:49:22,394
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആനുകൂല്യം നൽകി
ബോട്ടിലെ സംശയത്തിൻ്റെ,

753
00:49:22,481 --> 00:49:26,876
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പഞ്ച് ബൗൾ തകർത്തു
ആരുടെയെങ്കിലും തല, ഞാൻ ശരിയാണോ?

754
00:49:26,964 --> 00:49:28,530
അത് നല്ല ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

755
00:49:28,617 --> 00:49:30,967
അതെ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഈയിടെയായി ആംബർ വാച്ചിൽ.

756
00:49:30,968 --> 00:49:33,186
നമുക്ക് വെറുതെ കഴിയുമോ
ഇത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യരുത്?

757
00:49:33,187 --> 00:49:34,972
എനിക്ക് വയ്യ
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ.

758
00:49:35,102 --> 00:49:36,712
എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

759
00:49:36,799 --> 00:49:39,541
എങ്ങനെ കാണാതിരിക്കും
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

760
00:49:39,628 --> 00:49:41,108
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

761
00:49:41,195 --> 00:49:44,068
നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
യാച്ച് പാർട്ടിക്ക് പോകാൻ.

762
00:49:44,155 --> 00:49:45,852
ഫക്കിംഗ് യാച്ച് പാർട്ടി!

763
00:49:45,939 --> 00:49:48,115
എന്നിട്ട്, നീ എന്നെ എറിയൂ
ആ കള്ളൻ പയ്യൻ്റെ അടുത്ത്

764
00:49:48,202 --> 00:49:49,377
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല.

765
00:49:49,464 --> 00:49:50,988
ടൈ? നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.

766
00:49:51,118 --> 00:49:54,121
അയ്യോ! ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി!

767
00:49:54,208 --> 00:49:56,341
നീ സൂക്ഷിച്ചു...
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരന്തരം സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കി.

768
00:49:56,471 --> 00:49:58,952
അത് ചെയ്യരുത്!
ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്

769
00:49:59,083 --> 00:50:01,389
ചില കാര്യങ്ങൾക്ക്
അത് യൂ ഫക്കിംഗ് ചെയ്തു, ശരി?

770
00:50:01,520 --> 00:50:03,174
നീ അവൻ്റെ കൂടെ അവിടെ ഇറങ്ങി.
- ഇല്ല.

771
00:50:03,261 --> 00:50:06,742
ഇല്ല, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ടോമിക്ക് അസൂയ, അത്രമാത്രം.

772
00:50:06,829 --> 00:50:09,658
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു, പിന്നെ...

773
00:50:09,745 --> 00:50:13,010
പെട്ടെന്ന്,
നിങ്ങൾ വെറുതെ പോയി.

774
00:50:14,011 --> 00:50:16,535
- ഇല്ല.
- എന്ത്?

775
00:50:16,665 --> 00:50:18,015
നിങ്ങൾ അവനുമായി ഒത്തുകളിക്കുകയായിരുന്നു.

776
00:50:18,102 --> 00:50:19,842
അതെ, ഞങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു
ചിന്തിക്കണം?

777
00:50:19,929 --> 00:50:21,801
സുഹൃത്തുക്കളേ, തണുപ്പിക്കുക.

778
00:50:21,931 --> 00:50:24,630
അംബർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

779
00:50:24,717 --> 00:50:27,285
അവൻ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
എനിക്ക് വേട്ടയാടാൻ തോന്നിയില്ല...

780
00:50:28,112 --> 00:50:30,200
പിന്നെ എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതുകൊണ്ട്...

781
00:50:30,201 --> 00:50:32,986
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ?

782
00:50:33,073 --> 00:50:35,597
അല്ല, അവൻ...
അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല,

783
00:50:35,728 --> 00:50:38,470
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
അവിടെ ഫക്കിംഗ് ആയിരുന്നില്ല.

784
00:50:38,600 --> 00:50:42,561
ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു,
നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

785
00:50:43,605 --> 00:50:46,478
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
നിനക്ക് അവനെ വേണമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

786
00:50:46,565 --> 00:50:48,958
എനിക്ക് അത് വേണ്ടായിരുന്നു.

787
00:50:50,134 --> 00:50:52,744
ഞങ്ങൾ താമസിക്കണമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

788
00:50:52,745 --> 00:50:55,530
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പിന്തുണയ്ക്കുക,

789
00:50:55,661 --> 00:50:58,142
പക്ഷെ ഞാൻ കുറ്റം പറയില്ല
ഞാൻ ചെയ്യാത്ത കാര്യത്തിന്.

790
00:50:58,272 --> 00:50:59,578
കൃത്യമായി.

791
00:51:00,448 --> 00:51:03,756
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
വഷളായ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ, ശരിയാണോ?

792
00:51:03,843 --> 00:51:05,410
പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്,
വ്യത്യാസം,

793
00:51:05,497 --> 00:51:08,194
ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല
അതിനു ശേഷം എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും.

794
00:51:08,195 --> 00:51:11,720
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

795
00:51:11,807 --> 00:51:14,766
സോസിയക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അറസ്റ്റ് ചെയ്തു!

796
00:51:14,767 --> 00:51:17,770
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ യാത്രയിൽ വരരുത്.

797
00:51:22,818 --> 00:51:24,820
അതിൽ അത്ഭുതമില്ല
നിങ്ങൾ ഓടണം

798
00:51:24,907 --> 00:51:26,734
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ദിവസവും.

799
00:51:26,735 --> 00:51:29,259
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെട്ടാൽ,

800
00:51:29,260 --> 00:51:33,264
അവർ കുന്നുകളിലേക്ക് ഓടും,
നീ ഒഴിഞ്ഞ, തണുത്ത പെണ്ണേ.

801
00:51:41,359 --> 00:51:42,750
ഊമ്പി!

802
00:51:42,751 --> 00:51:45,231
ലവീനിയ, നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി.

803
00:51:45,232 --> 00:51:46,755
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണോ?

804
00:51:46,842 --> 00:51:48,408
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

805
00:51:48,409 --> 00:51:50,629
ഇല്ല, ഞാൻ യഥാർത്ഥമാണ്.

806
00:51:50,716 --> 00:51:52,413
നിങ്ങളെല്ലാവരും എനിക്ക് മടുത്തു
അവളുടെ മുലകുടിക്കുന്നു

807
00:51:52,500 --> 00:51:54,414
മാത്രമല്ല, സമ്മതിക്കുന്നു
അവൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും

808
00:51:54,415 --> 00:51:56,069
എപ്പോഴും അവൾക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു.

809
00:52:11,824 --> 00:52:14,305
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലിരിക്കുന്നത്?

810
00:52:14,435 --> 00:52:16,133
പാർട്ടി ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നു.

811
00:52:17,308 --> 00:52:19,136
ഞാൻ പാർട്ടിയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകും.

812
00:52:19,223 --> 00:52:20,833
ഗൗരവമായി?

813
00:52:20,963 --> 00:52:23,314
അതെ! ഞാൻ നല്ല രസത്തിലായിരുന്നു.

814
00:52:23,444 --> 00:52:25,968
ഞാൻ ആ ആളുമായി ഒത്തുകൂടുകയായിരുന്നു,

815
00:52:26,055 --> 00:52:29,755
അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നാലും
അവൻ ഒരു ഭക്ഷണമായിരുന്നു.

816
00:52:29,842 --> 00:52:33,062
- ഞങ്ങളെയെല്ലാം പുറത്താക്കി, അതിനാൽ...
- സ്വയം സംസാരിക്കുക.

817
00:52:33,193 --> 00:52:35,239
യൂഗോട്ടിനെ പുറത്താക്കി.

818
00:52:35,326 --> 00:52:37,850
നിങ്ങൾ കാര്യമായി പോകുന്നില്ല
സ്വയം അവിടെ തിരിച്ചെത്തി, നിങ്ങളാണോ?

819
00:52:37,937 --> 00:52:41,332
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്
ഈ വിനീ-ബിച്ച് പാർട്ടിയിൽ.

820
00:52:42,724 --> 00:52:44,290
വൗ.

821
00:52:44,291 --> 00:52:46,815
അപ്പോൾ ശരി. രസിക്കൂ പെണ്ണേ.

822
00:53:12,624 --> 00:53:13,712
നന്ദി.

823
00:53:38,302 --> 00:53:39,607
- വരിക!
- ഇവിടെ വരിക!

824
00:53:39,694 --> 00:53:40,956
ഹൂ!

825
00:53:41,043 --> 00:53:43,132
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ചതിച്ചു!

826
00:53:43,220 --> 00:53:44,438
നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നില്ല
എവിടെയും പോകുന്നു!

827
00:53:44,525 --> 00:53:46,223
സഹായം! സഹായം!

828
00:53:47,485 --> 00:53:48,486
ഹൂ!

829
00:53:49,530 --> 00:53:51,358
വരിക! നമുക്ക് പോകാം!

830
00:53:51,489 --> 00:53:53,882
- ഇവിടെ വരൂ, പെണ്ണേ!
- സഹായം! സഹായം!

831
00:53:53,969 --> 00:53:55,319
അവളെ നേടൂ.

832
00:53:56,233 --> 00:53:57,756
- ഇല്ല!
- ഇവിടെ വരൂ!

833
00:53:57,886 --> 00:53:59,323
അവളെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക! അവളെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക!

834
00:53:59,410 --> 00:54:01,368
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

835
00:54:01,455 --> 00:54:02,761
ചലിക്കരുത്!

836
00:54:03,805 --> 00:54:05,502
ഫക്കിംഗ് അവളെ അടിച്ചു!

837
00:54:05,503 --> 00:54:07,504
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

838
00:54:07,505 --> 00:54:09,245
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

839
00:54:09,246 --> 00:54:10,682
ആ പെണ്ണിനെ കൊല്ലൂ!

840
00:54:14,120 --> 00:54:15,252
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

841
00:54:48,197 --> 00:54:49,242
ഹേയ്.

842
00:54:50,199 --> 00:54:51,549
നിങ്ങൾ ആദ്യം എഴുന്നേറ്റത്?

843
00:54:52,941 --> 00:54:54,682
അതെ.

844
00:54:54,769 --> 00:54:57,076
ഇന്നലെ രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് വഷളായി.

845
00:55:00,340 --> 00:55:02,647
എനിക്ക് ലവീനിയ പോലെ തോന്നുന്നു
എന്നെ ഇനി കിട്ടുന്നില്ല.

846
00:55:04,039 --> 00:55:07,086
അവൾക്കത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഇന്നലെ രാത്രി കോബിയുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചോ?

847
00:55:07,216 --> 00:55:09,393
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ലവീനിയയെ അറിയാം.

848
00:55:09,480 --> 00:55:11,002
അവൾ ഒരുതരം കളിക്കാരിയാണ്.

849
00:55:11,003 --> 00:55:13,179
എനിക്കറിയില്ല, അത് തോന്നുന്നു ...

850
00:55:14,702 --> 00:55:17,488
മുടന്തൻ.
- മുടന്തൻ?

851
00:55:17,575 --> 00:55:21,969
അതെ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, വഷളാകുന്നു
ഒപ്പം എല്ലാ ആൺകുട്ടികളുമായും ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

852
00:55:21,970 --> 00:55:24,625
അതൊക്കെ ഉണ്ടോ?

853
00:55:24,712 --> 00:55:26,105
ഒരുപക്ഷേ അതെല്ലാം അവിടെയായിരിക്കാം.

854
00:55:26,235 --> 00:55:28,629
ആൺകുട്ടികളല്ല, മറിച്ച് ...

855
00:55:29,587 --> 00:55:31,676
എല്ലാ ദിവസവും രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

856
00:55:33,025 --> 00:55:35,941
നമ്മൾ എന്തിനാണ് കോളേജിൽ പോകുന്നത്?
ജോലി കിട്ടാൻ.

857
00:55:36,028 --> 00:55:37,595
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി ലഭിക്കുന്നത്?

858
00:55:37,725 --> 00:55:39,466
അങ്ങനെ നമുക്ക് പണം ലാഭിക്കാം
അവധിക്ക് പോകുകയും ചെയ്യും.

859
00:55:39,553 --> 00:55:43,862
പോലെ, എന്തുകൊണ്ട് ചികിത്സ മാത്രം
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു ഒഴിവുസ്ഥലം പോലെ?

860
00:55:45,037 --> 00:55:47,038
എല്ലാം വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്, മാഡി.

861
00:55:47,039 --> 00:55:48,214
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

862
00:55:48,301 --> 00:55:50,999
അല്ല, നീ-- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

863
00:55:51,086 --> 00:55:52,826
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

864
00:55:52,827 --> 00:55:55,612
അത് കുടുങ്ങിപ്പോയ പോലെയാണ്
അനന്തമായ ലൂപ്പിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

865
00:55:55,613 --> 00:55:58,137
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അതാണ് എനിക്ക് ഇനി വേണ്ടത്.

866
00:55:58,224 --> 00:56:01,009
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടും സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല

867
00:56:01,096 --> 00:56:04,230
കാരണം എല്ലാവർക്കും തോന്നും...

868
00:56:04,361 --> 00:56:07,668
ഞാൻ ഒരു അഹങ്കാരിയെപ്പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും.

869
00:56:07,799 --> 00:56:09,975
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

870
00:56:10,105 --> 00:56:12,978
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ...

871
00:56:13,065 --> 00:56:15,546
അർത്ഥമുള്ള ഒരു ജീവിതം. ഉം...

872
00:56:16,895 --> 00:56:19,071
എനിക്കറിയില്ല
അതൊരു നല്ല ജോലിയാണെങ്കിൽ,

873
00:56:19,201 --> 00:56:21,508
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നല്ല കാമുകൻ, അല്ലെങ്കിൽ, ഉം...

874
00:56:21,639 --> 00:56:23,336
എന്ത് പറ്റി, ഞാൻ...

875
00:56:23,423 --> 00:56:26,120
എനിക്കറിയില്ല-- എനിക്കറിയില്ല
ഒന്നുകിൽ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

876
00:56:26,121 --> 00:56:27,209
പോലെ...

877
00:56:28,297 --> 00:56:29,429
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

878
00:56:29,560 --> 00:56:30,648
അതെ.

879
00:56:42,703 --> 00:56:44,183
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

880
00:56:44,270 --> 00:56:45,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

881
00:56:45,837 --> 00:56:47,665
പോലെ, എല്ലാത്തിനൊപ്പം, ...

882
00:56:48,753 --> 00:56:50,581
ടൈയും ടോമിയും.

883
00:56:52,496 --> 00:56:53,845
എനിക്കറിയില്ല.

884
00:56:58,240 --> 00:57:00,373
ഇവിടെ വരിക. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കട്ടെ.

885
00:57:03,071 --> 00:57:04,116
വരിക.

886
00:57:28,532 --> 00:57:30,272
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

887
00:57:30,359 --> 00:57:31,448
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

888
00:57:34,494 --> 00:57:35,452
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

889
00:57:37,366 --> 00:57:38,455
നന്ദി.

890
00:57:40,369 --> 00:57:41,849
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

891
00:57:41,980 --> 00:57:43,982
ശരി, ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും
ചില മിമോസകൾ!

892
00:58:05,351 --> 00:58:08,485
ദൈവമേ!
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

893
00:58:08,615 --> 00:58:10,704
ഞാൻ എന്താണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

894
00:58:10,791 --> 00:58:12,532
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല
ഈ സമയം!

895
00:58:12,619 --> 00:58:14,491
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
ആ സംഗീതം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു

896
00:58:14,621 --> 00:58:16,493
അയൽപക്കത്തെല്ലാം?
- ശരി, ശരി! ഞങ്ങൾ അത് നിരസിക്കും.

897
00:58:16,580 --> 00:58:19,451
മാഡി! സംഗീതം ഓഫാക്കുക!

898
00:58:19,452 --> 00:58:21,453
എല്ലാ വർഷവും,
നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് വരൂ,

899
00:58:21,454 --> 00:58:23,587
നീയും നിൻ്റെ ഭോഷത്വവും
അമ്മയുടെയും അച്ഛൻ്റെയും പണം,

900
00:58:23,674 --> 00:58:25,023
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചവരാണെന്ന് കരുതുന്നു.

901
00:58:25,110 --> 00:58:26,981
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചവനല്ല!

902
00:58:27,068 --> 00:58:28,287
ചങ്കൂറ്റം!

903
00:58:29,331 --> 00:58:31,246
കേടായ പെണ്ണുങ്ങൾ.

904
00:58:31,333 --> 00:58:32,725
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

905
00:58:32,726 --> 00:58:34,772
ആരും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു വിഡ്ഢിത്തം നൽകുന്നു

906
00:58:34,859 --> 00:58:38,340
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് ഫക്കിംഗ് ട്രാഷ് ടൗൺ.

907
00:58:38,427 --> 00:58:39,516
ഫക്ക് ഓഫ്.

908
00:58:44,695 --> 00:58:46,392
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഴ്ച വരുന്നു.

909
00:58:47,654 --> 00:58:51,223
ആ പ്രത്യേക എലിവേറ്ററിൽ കയറുക
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്,

910
00:58:51,310 --> 00:58:52,790
എന്നാൽ നീ ഇറങ്ങി വരുമ്പോൾ

911
00:58:52,877 --> 00:58:55,444
ആരും അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങൾ പിളരുമ്പോൾ!

912
00:58:55,532 --> 00:58:56,924
ഹൂ!

913
00:58:57,011 --> 00:58:59,012
അയ്യോ.

914
00:58:59,013 --> 00:59:04,278
കൊഴുത്ത ചോഡി ഡാഡിക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ
അവൻ്റെ കട്ടിയുള്ള ചെറിയ ചോഡി സ്ട്രോക്ക് ചെയ്തോ?

915
00:59:10,111 --> 00:59:11,678
കാത്തിരിക്കൂ, കുണ്ണ.

916
00:59:11,809 --> 00:59:13,941
ചെറിയ തെണ്ടി.

917
00:59:14,072 --> 00:59:15,247
അവനെ ഭോഗിക്കുക.

918
00:59:22,776 --> 00:59:24,648
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

919
00:59:26,432 --> 00:59:28,260
ഞങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കൊന്നു?

920
00:59:29,478 --> 00:59:31,524
അവനെ ഭോഗിക്കുക.
അവൻ കള്ളം ചെയ്യില്ല.

921
00:59:31,655 --> 00:59:33,526
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ
നമ്മളെല്ലാം ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?

922
00:59:33,657 --> 00:59:35,267
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

923
00:59:36,311 --> 00:59:39,053
നിങ്ങൾ പോകുന്നതുപോലെയാണ്
ചിലപ്പോൾ വളരെ ദൂരം.

924
00:59:39,140 --> 00:59:41,228
ഞാൻ വളരെ ദൂരം പോകുന്നുണ്ടോ?

925
00:59:41,229 --> 00:59:43,144
അംബർ, നിങ്ങളാണ്
ഈ യാത്ര അവസാനിപ്പിക്കുന്നു

926
00:59:43,231 --> 00:59:44,276
എല്ലാവർക്കും.

927
00:59:45,277 --> 00:59:46,583
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

928
00:59:46,670 --> 00:59:48,540
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരം നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

929
00:59:48,541 --> 00:59:49,976
ഓ, കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?

930
00:59:49,977 --> 00:59:52,197
നിങ്ങളെ പോലെ
വെറുതെ വഷളാകുന്നു

931
00:59:52,327 --> 00:59:54,068
എല്ലാ സമയത്തും മണ്ടനാണോ?

932
00:59:54,199 --> 00:59:56,114
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നു
എല്ലാവരെയും വെട്ടിക്കളയാൻ, അല്ലേ?

933
00:59:57,028 --> 00:59:58,072
ചങ്കൂറ്റം.

934
01:00:09,301 --> 01:00:10,868
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

935
01:00:11,869 --> 01:00:12,957
ഒന്നുമില്ല.

936
01:00:15,350 --> 01:00:16,830
ഓ... നീ വരുന്നോ?

937
01:00:16,917 --> 01:00:18,918
മരുഭൂമി, കൂൺ, നല്ല സമയം?

938
01:00:20,051 --> 01:00:21,269
നല്ല സമയം.

939
01:00:22,314 --> 01:00:23,445
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

940
01:00:24,882 --> 01:00:27,580
ഞാൻ, അങ്ങനെയായിരുന്നു,
പൂർണ്ണമായും ഒരു തെണ്ടിയാണ്, ഒപ്പം...

941
01:00:28,537 --> 01:00:30,235
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

942
01:00:31,105 --> 01:00:32,150
ശരി.

943
01:00:33,412 --> 01:00:34,413
ലോല എവിടെ?

944
01:00:35,327 --> 01:00:38,199
ഓ, ലോല ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല.

945
01:00:38,286 --> 01:00:39,810
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

946
01:00:39,940 --> 01:00:42,073
ഓ, അവൾ തിരിച്ചു പോയി
ഇന്നലെ രാത്രി പാർട്ടിയിലേക്ക്.

947
01:00:42,160 --> 01:00:44,641
- അവൾക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുന്നുണ്ട്.
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

948
01:00:44,728 --> 01:00:46,381
നമ്മൾ പോകുകയാണോ?

949
01:00:46,512 --> 01:00:48,993
- അതെ!
- ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

950
01:00:52,300 --> 01:00:54,172
വൗ. ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

951
01:00:56,740 --> 01:00:59,830
ശരി. ഞാൻ തയാറാണ്.
ഞാൻ ഒരു യാത്രക്ക് തയ്യാറാണ്.

952
01:01:11,276 --> 01:01:13,233
- നമ്മൾ അവരെ എടുക്കണോ?
- ഇവിടെ?

953
01:01:13,234 --> 01:01:14,235
അതെ.

954
01:01:15,106 --> 01:01:17,151
എന്തുകൊണ്ട്? വരൂ,
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഉയരത്തിലാകും

955
01:01:17,238 --> 01:01:19,414
ഞങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും കുഴപ്പമില്ല.

956
01:01:19,545 --> 01:01:20,938
ശരി. ഭോഗിക്കുക.
യാത്ര തുടങ്ങാം.

957
01:01:21,025 --> 01:01:22,590
എന്നാൽ ലോലയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കണോ?

958
01:01:22,591 --> 01:01:24,463
ഇല്ല!
ഞങ്ങൾ രണ്ടു ദിവസം കാത്തിരിക്കും.

959
01:01:24,593 --> 01:01:26,247
അവൾക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയും.

960
01:01:26,334 --> 01:01:27,553
ശരി, ആം?

961
01:01:28,467 --> 01:01:30,598
ലാവിനിയക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

962
01:01:30,599 --> 01:01:32,384
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും?

963
01:01:32,471 --> 01:01:36,605
അതെ. മരുഭൂമിയിലേക്ക് വരൂ
ഒപ്പം സംഗീതജ്ഞരുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുക.

964
01:01:36,693 --> 01:01:38,520
മരുഭൂമിയിലേക്ക് വരൂ, ഉയരത്തിൽ എത്തൂ...

965
01:01:39,521 --> 01:01:41,698
അംബർ, വെറുതെ...
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിടാൻ കഴിയുമോ?

966
01:01:41,785 --> 01:01:43,308
നമുക്ക് വെറുതെ നിർത്താമോ
ഇതെല്ലാം ഇതിനകം തന്നെ?

967
01:01:43,395 --> 01:01:45,049
ശരിയാണോ? മരുന്നുകൾ സഹായിക്കും.

968
01:01:45,136 --> 01:01:48,008
ശരി. ഒന്ന് നിങ്ങൾക്കായി. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

969
01:01:49,270 --> 01:01:50,663
ലാവിനിയ.

970
01:01:52,883 --> 01:01:54,145
അംബി.

971
01:01:54,232 --> 01:01:55,972
കാത്തിരിക്കൂ. നമുക്ക് സന്തോഷിക്കണോ?

972
01:01:55,973 --> 01:01:57,235
ചിയേഴ്സ്.

973
01:01:57,322 --> 01:01:58,497
- ചിയേഴ്സ്!
- മാഡി!

974
01:01:58,584 --> 01:02:00,847
ആഹ്ഹ്.

975
01:02:07,854 --> 01:02:09,464
- അതെ.
- നമുക്ക് പോകാം.

976
01:02:09,551 --> 01:02:11,075
- അതെ!
- ഷ്റൂം ഊർജ്ജം.

977
01:02:11,205 --> 01:02:12,729
അതാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് വേണ്ടത്.

978
01:02:16,254 --> 01:02:18,212
- എനിക്ക് ഇതിനകം തോന്നുന്നു.
- അതെ.

979
01:02:26,394 --> 01:02:29,527
നിങ്ങൾ ജോഷ്വ വൃക്ഷത്തെപ്പോലെയാണ്.

980
01:02:29,528 --> 01:02:32,531
നിങ്ങൾ ജോഷ്വ വൃക്ഷത്തെപ്പോലെയാണ്.

981
01:02:32,618 --> 01:02:36,317
വൗ!
ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി കുതിക്കുന്നു.

982
01:02:36,404 --> 01:02:37,928
ഞാനും.

983
01:02:38,842 --> 01:02:40,844
അത് ഭ്രാന്താണ്.

984
01:02:50,897 --> 01:02:53,334
ഞാൻ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

985
01:02:53,421 --> 01:02:55,336
മാഡി, കാത്തിരിക്കണോ?

986
01:02:55,467 --> 01:02:56,815
എന്ത്, ആം?

987
01:02:56,816 --> 01:03:00,906
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
ഞാൻ ചെയ്തു തരാം. ശരി?

988
01:03:00,907 --> 01:03:01,952
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

989
01:03:04,476 --> 01:03:06,173
തമാശയുള്ള.

990
01:03:06,260 --> 01:03:07,914
- നന്ദി.
- ബൈ, മാഡി.

991
01:04:10,585 --> 01:04:12,718
എന്ത്?

992
01:04:22,510 --> 01:04:24,424
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

993
01:04:31,476 --> 01:04:32,869
ഹേയ്.

994
01:04:48,275 --> 01:04:49,797
ഹേയ്.

995
01:04:52,236 --> 01:04:53,890
ഇവിടെ വരിക.

996
01:04:55,195 --> 01:04:59,069
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഒരു കളിയാക്കരുത്.

997
01:05:16,390 --> 01:05:18,479
ഞാൻ നിൻ്റെ ചെവികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു...

998
01:05:18,566 --> 01:05:22,266
നിൻ്റെ മൂക്ക്, കഴുത്ത്...

999
01:05:24,964 --> 01:05:27,009
- ആഹ്!
- അംബർ.

1000
01:05:28,663 --> 01:05:31,840
നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ.
എനിക്ക് നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

1001
01:05:37,585 --> 01:05:39,370
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1002
01:05:59,694 --> 01:06:00,957
ഹേയ്.

1003
01:06:02,001 --> 01:06:04,830
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

1004
01:06:08,921 --> 01:06:10,878
ആമ്പർ.

1005
01:06:17,669 --> 01:06:19,366
നിനക്ക് വല്ലാത്ത ഭ്രാന്താണ്.

1006
01:06:20,889 --> 01:06:22,935
ആമ്പർ.

1007
01:06:23,066 --> 01:06:25,155
കഴിക്കാൻ നല്ല പൂസി.

1008
01:06:25,242 --> 01:06:27,156
പൂസി കൊള്ളാം, പൂസി മധുരം.

1009
01:06:27,157 --> 01:06:29,420
കഴിക്കാൻ നല്ല പൂസി.

1010
01:06:29,507 --> 01:06:31,596
പൂസി കൊള്ളാം, പൂസി മധുരം.

1011
01:06:31,726 --> 01:06:33,728
കഴിക്കാൻ നല്ല പൂസി.

1012
01:06:33,815 --> 01:06:35,643
പൂസി കൊള്ളാം, പൂസി മധുരം.

1013
01:06:35,730 --> 01:06:37,254
കഴിക്കാൻ നല്ല പൂസി.

1014
01:06:37,384 --> 01:06:39,299
ആഹ്! ആഹ്!

1015
01:06:49,788 --> 01:06:53,139
നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ.

1016
01:06:53,922 --> 01:06:56,273
ഇല്ല, നിർത്തുക.
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

1017
01:07:00,233 --> 01:07:01,626
പുറത്തുപോകുക!

1018
01:07:03,976 --> 01:07:05,804
പുറത്തുപോകുക! നിർത്തുക!

1019
01:07:21,907 --> 01:07:24,431
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

1020
01:07:24,562 --> 01:07:29,609
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്.
നീ എന്നെ വല്ലാതെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.

1021
01:07:31,612 --> 01:07:34,398
♪ ഇവിടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി ♪

1022
01:07:36,704 --> 01:07:39,838
♪ എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക

1023
01:07:39,925 --> 01:07:42,361
♪ നമ്മൾ എവിടെയാണ് ♪

1024
01:07:42,362 --> 01:07:43,494
♪ ഒറ്റയ്ക്ക്

1025
01:07:43,624 --> 01:07:45,061
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1026
01:07:45,148 --> 01:07:46,236
ശ്ശ്!

1027
01:07:47,889 --> 01:07:49,108
നിർത്തുക!

1028
01:07:49,195 --> 01:07:50,414
എനിക്കറിയണം
നിങ്ങളുടെ ഓരോ ഭാഗവും.

1029
01:07:52,938 --> 01:07:54,766
♪ നമ്മൾ എവിടെയാണ് ♪

1030
01:07:56,681 --> 01:07:58,900
സുഹൃത്തുക്കളെ! സുഹൃത്തുക്കളെ!

1031
01:07:58,987 --> 01:08:00,640
ലവീനിയ!

1032
01:08:00,641 --> 01:08:02,469
സോസിയ!

1033
01:08:02,556 --> 01:08:04,036
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
- മാഡി!

1034
01:08:04,123 --> 01:08:06,343
- എവിടെ?
- ഇവിടെ!

1035
01:08:08,997 --> 01:08:10,173
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1036
01:08:11,652 --> 01:08:13,089
എവിടെ?

1037
01:08:15,003 --> 01:08:17,658
സുഹൃത്തുക്കളെ! സുഹൃത്തുക്കളെ!

1038
01:08:17,745 --> 01:08:19,182
സുഹൃത്തുക്കളെ!

1039
01:08:21,575 --> 01:08:23,795
ഹായ്. ഹേയ്.

1040
01:08:24,970 --> 01:08:26,102
ഹേയ്. ഹേയ്.

1041
01:08:26,189 --> 01:08:27,929
- എന്തു പറ്റി, പെൺകുഞ്ഞേ?
- ഹായ്.

1042
01:08:29,714 --> 01:08:31,933
മാഡി എവിടെ?

1043
01:08:32,020 --> 01:08:35,154
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അവൾ തിരികെ വന്നില്ലേ?

1044
01:08:35,241 --> 01:08:36,764
എനിക്കറിയില്ല.

1045
01:08:36,851 --> 01:08:40,594
ശരി, അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ലെങ്കിൽ,
അവൾ എവിടെ?

1046
01:08:40,681 --> 01:08:42,553
എനിക്കറിയില്ല.

1047
01:08:43,858 --> 01:08:45,599
ലോല ഒരിക്കലും കാണിച്ചില്ലേ?

1048
01:08:45,686 --> 01:08:49,255
ഇല്ല. അവൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആ ലൂക്കിൻ്റെ കൂടെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ.

1049
01:08:50,082 --> 01:08:52,867
- മാഡി!
- മാഡി!

1050
01:08:52,954 --> 01:08:54,739
മാഡി!

1051
01:08:56,480 --> 01:08:59,265
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ നോക്കാം
on നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്തുക, അല്ലേ?

1052
01:08:59,396 --> 01:09:01,137
- ശരി.
- നമുക്ക് കാണാം.

1053
01:09:04,096 --> 01:09:05,750
കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത് പറ്റി?

1054
01:09:05,837 --> 01:09:08,318
അവൾ നിർത്തിയതായി പറയുന്നു
അവളുടെ സ്ഥാനം പങ്കിടുന്നു.

1055
01:09:08,405 --> 01:09:09,927
എന്ത്?

1056
01:09:09,928 --> 01:09:12,148
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
എവിടെയാണ് ഈ വിചിത്രമായ തൂമ്പ?

1057
01:09:12,235 --> 01:09:13,888
ഇതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
അവൾ എവിടെയാണ്?

1058
01:09:13,975 --> 01:09:16,630
ഓ, അത് പറയുന്നു
എന്നിരുന്നാലും ലോല ഇവിടെയുണ്ട്.

1059
01:09:16,717 --> 01:09:18,066
എന്ത്?

1060
01:09:18,154 --> 01:09:19,720
അവർ ഞങ്ങളോട് കബളിപ്പിക്കണം.

1061
01:09:19,807 --> 01:09:21,113
അവർ പൂർണ്ണമായും
ഞങ്ങളോട് ഭോഗിക്കുന്നു.

1062
01:09:21,200 --> 01:09:22,245
അവർ പൂർണ്ണമായും
ഞങ്ങളോട് ഭോഗിക്കുന്നു.

1063
01:09:22,332 --> 01:09:24,160
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.

1064
01:09:26,292 --> 01:09:28,642
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.

1065
01:09:33,125 --> 01:09:34,996
ഹേയ്, ലോലയാണ്.
ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.

1066
01:09:35,083 --> 01:09:38,043
നീ എൻ്റെ മുൻ ആളല്ലെങ്കിൽ ജോഷ്.

1067
01:09:38,174 --> 01:09:39,784
ലോല!

1068
01:09:42,830 --> 01:09:44,440
ശരി.

1069
01:09:45,790 --> 01:09:47,966
ശരി, ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

1070
01:09:51,230 --> 01:09:53,493
ഹേയ്.
നിങ്ങൾ ഇത് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1071
01:09:54,233 --> 01:09:55,887
സുഹൃത്തുക്കളേ... ഓടുക!

1072
01:09:56,931 --> 01:09:58,194
പോകൂ!

1073
01:09:59,107 --> 01:10:00,848
വിഡ്ഢികൾ എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ പോകുന്നു?!

1074
01:10:00,979 --> 01:10:03,416
- ഓടുക! ഓടുക!
- സ്ത്രീകളേ, ഇവിടെ വരൂ!

1075
01:10:03,503 --> 01:10:05,331
ഹൂ! ഹൂ-ഹൂ!

1076
01:10:06,332 --> 01:10:08,204
- വേഗത്തിൽ!
- ഇവിടെ!

1077
01:10:09,074 --> 01:10:11,294
- ഊമ്പി!
- ആ ചെറിയ നഗരത്തിലെ പെണ്ണിനെ സ്വന്തമാക്കൂ.

1078
01:10:11,424 --> 01:10:13,731
- ഹൂ-ഹൂ!
- വരിക!

1079
01:10:13,818 --> 01:10:15,994
താക്കോൽ ആരുടെ പക്കലുണ്ട്?!
താക്കോൽ ആരുടെ പക്കലുണ്ട്?!

1080
01:10:17,778 --> 01:10:19,780
അവളെ നേടൂ! വരിക!

1081
01:10:19,867 --> 01:10:21,217
ഹൂ-ഹൂ!

1082
01:10:21,304 --> 01:10:22,827
ഷിറ്റ്!

1083
01:10:24,568 --> 01:10:26,918
ഊമ്പി!
- കാറിൽ കയറുക!

1084
01:10:27,048 --> 01:10:29,529
- ഊമ്പി!
- ഓ! പ്രവേശിക്കുക, പ്രവേശിക്കുക!

1085
01:10:29,616 --> 01:10:31,183
ആഹ്!

1086
01:10:31,314 --> 01:10:34,751
- ഡ്രൈവ്! ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!
- ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1087
01:10:36,362 --> 01:10:38,886
വരിക!
വാതിൽ തുറക്കൂ!

1088
01:10:38,973 --> 01:10:40,497
ആഹ്!

1089
01:10:42,107 --> 01:10:43,063
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം!

1090
01:10:43,064 --> 01:10:45,589
ഞാൻ, പോലീസിനെ വിളിക്കൂ!

1091
01:10:45,719 --> 01:10:47,852
വിശുദ്ധി!
അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

1092
01:10:47,939 --> 01:10:48,896
അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

1093
01:10:48,983 --> 01:10:50,506
ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല.

1094
01:10:50,507 --> 01:10:51,812
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവയോ മറ്റോ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1095
01:10:51,943 --> 01:10:53,945
അത് എന്തായിരുന്നു?
എന്തായിരുന്നു അത്?

1096
01:10:55,163 --> 01:10:57,165
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഇതൊരു ഭ്രാന്താണ്.

1097
01:10:57,253 --> 01:10:59,080
അവരുടെ പക്കൽ ലോലയുടെ ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1098
01:10:59,167 --> 01:11:00,690
അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

1099
01:11:00,691 --> 01:11:02,301
അത് തന്നെ ആണുങ്ങൾ
മറ്റൊരു രാത്രിയിൽ നിന്ന്.

1100
01:11:02,432 --> 01:11:03,694
അത് ശരിയാണ്.
അവരുടെ കയ്യിൽ അവളുടെ ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1101
01:11:03,781 --> 01:11:05,261
- അതെ. അതെ.
- അവരുടെ ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1102
01:11:05,348 --> 01:11:06,827
എന്ത് പറ്റി
അവർ അവളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ?

1103
01:11:06,958 --> 01:11:08,655
- എനിക്കറിയില്ല.
- എന്നാൽ മാഡിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1104
01:11:08,742 --> 01:11:10,309
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?! ഊമ്പി!
- ലവീനിയ, പോലീസിനെ വിളിക്കുക.

1105
01:11:10,440 --> 01:11:12,702
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു കൂട്ടുകാരെ.

1106
01:11:12,703 --> 01:11:14,052
അവരെ വിളിക്കൂ.

1107
01:11:14,139 --> 01:11:15,575
ഷിറ്റ്!
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു സേവനവുമില്ല.

1108
01:11:15,662 --> 01:11:17,229
സ്വീകരണം ഒന്നുമില്ല.
- ശ്രമിക്കുന്നത് തുടരുക.

1109
01:11:17,316 --> 01:11:20,057
ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക
എന്തെങ്കിലും കടന്നുപോകുന്നതുവരെ.

1110
01:11:20,058 --> 01:11:21,451
വെറുതെ വിളിക്കുക.
- ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1111
01:11:21,538 --> 01:11:23,191
ഇത് മുഴങ്ങുന്നു.
- അവരെ വിളിക്കൂ!

1112
01:11:23,279 --> 01:11:25,150
ഊമ്പി!

1113
01:11:25,237 --> 01:11:27,239
911 അടിയന്തരാവസ്ഥ.
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

1114
01:11:27,326 --> 01:11:28,849
ദയവായി, ദയവായി.
ഞങ്ങൾ നാഷണൽ പാർക്കിലാണ്.

1115
01:11:28,980 --> 01:11:31,504
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം.
ഇവരുണ്ടായിരുന്നു-- ഈ മനുഷ്യർ.

1116
01:11:31,591 --> 01:11:32,809
അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.

1117
01:11:32,810 --> 01:11:34,551
പുരുഷന്മാർ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

1118
01:11:34,638 --> 01:11:36,988
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.
ഇനി ആരും ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നില്ല.

1119
01:11:37,075 --> 01:11:38,468
പക്ഷേ-- പക്ഷേ അവർ ആയിരുന്നു.

1120
01:11:38,598 --> 01:11:39,859
അതിനാൽ ആരും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ?

1121
01:11:39,860 --> 01:11:41,688
ഇല്ല, ഇല്ല.

1122
01:11:41,775 --> 01:11:44,211
പക്ഷേ അവർക്ക് നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്
മൊബൈൽ ഫോൺ, അവളെ കാണാനില്ല.

1123
01:11:44,212 --> 01:11:46,519
മെല്ലെ മെല്ലെ.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കാണാതായോ?

1124
01:11:46,606 --> 01:11:47,651
- അതെ!
- അതെ!

1125
01:11:47,781 --> 01:11:49,653
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1126
01:11:49,740 --> 01:11:51,742
നോക്കൂ, നമ്മുടെ സുഹൃത്തിനെ കാണാനില്ല.

1127
01:11:51,829 --> 01:11:54,265
ഞങ്ങളുടെ മറ്റൊരു സുഹൃത്താണ്
അതും കാണുന്നില്ല,

1128
01:11:54,266 --> 01:11:56,790
അവരുടെ കയ്യിൽ അവളുടെ ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

1129
01:11:56,877 --> 01:11:59,097
അതിനാൽ ചില പുരുഷന്മാർക്ക് നിങ്ങളുടേത് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സുഹൃത്തും അവളുടെ ഫോണും?

1130
01:11:59,184 --> 01:12:00,490
- അതെ!
- ശരി, ഇവ ഉണ്ടായിരുന്നു

1131
01:12:00,620 --> 01:12:03,449
ഈ പാർട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള രണ്ടുപേർ
ഇന്നലെ രാത്രി, ശരി?

1132
01:12:03,536 --> 01:12:05,408
ശരി, മാഡം.
അമ്മേ, പതുക്കെ.

1133
01:12:05,495 --> 01:12:07,234
നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ ഒരു പാർട്ടിയിൽ കണ്ടു.

1134
01:12:07,235 --> 01:12:09,499
ഇല്ല, അവർ പുറത്തായിരുന്നു
തെരുവിൽ.

1135
01:12:09,586 --> 01:12:11,108
അവർ അപരിചിതരാണ്.

1136
01:12:11,109 --> 01:12:12,589
അവർ-- അവർക്കുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.

1137
01:12:12,676 --> 01:12:14,503
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാത്തത്?
- അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

1138
01:12:14,504 --> 01:12:16,941
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- സ്ത്രീകളേ, കേൾക്കൂ...

1139
01:12:17,071 --> 01:12:18,768
- ഓ, ദൈവമേ. യേശു!
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

1140
01:12:18,769 --> 01:12:20,423
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1141
01:12:20,510 --> 01:12:22,163
ഇതൊരു അസുഖകരമായ തമാശയാണോ?
- നീ ഒന്ന് സമാധാനിക്കണം...

1142
01:12:22,294 --> 01:12:25,123
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1143
01:12:25,253 --> 01:12:27,125
ഞങ്ങൾ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

1144
01:12:27,255 --> 01:12:29,780
... അവർ പോകുന്നതുവരെ
കുറഞ്ഞത് 72 മണിക്കൂർ.

1145
01:12:29,867 --> 01:12:31,216
- എന്ത് പറ്റി?!
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1146
01:12:31,347 --> 01:12:32,826
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും
72 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ?

1147
01:12:32,913 --> 01:12:35,132
- അവൾ ചത്തിരിക്കാം.
- അമ്മേ...

1148
01:12:36,352 --> 01:12:38,658
- കാത്തിരിക്കുക?
- ഹലോ?! ഹലോ?!

1149
01:12:38,745 --> 01:12:42,531
ഊമ്പി! ഊമ്പി! ഊമ്പി!
വീണ്ടും സേവനമില്ല.

1150
01:12:42,532 --> 01:12:46,100
പിന്നെ അവിടെ പോയാൽ മതി.
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുക.

1151
01:12:46,187 --> 01:12:47,537
- ഇത്...
- അത് എത്ര അകലെയാണ്?

1152
01:12:47,624 --> 01:12:49,277
എനിക്ക് സ്വീകരണമില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1153
01:12:49,365 --> 01:12:50,539
- അവിടെ പോകൂ.
- ശരി, ശരി.

1154
01:12:51,628 --> 01:12:53,107
ഹൂ!

1155
01:12:53,238 --> 01:12:55,632
ഷിറ്റ്. വേഗം ഓടിക്കുക, സോസിയ!
വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!

1156
01:12:55,719 --> 01:12:57,154
- ഫക്കിംഗ് ഡ്രൈവ്! വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1157
01:12:59,070 --> 01:13:00,984
- വേഗത്തിൽ!
- വലിക്കുക!

1158
01:13:03,161 --> 01:13:04,554
- ഹൂ-ഹൂ!
- ഷിറ്റ്!

1159
01:13:04,684 --> 01:13:06,599
വിശുദ്ധി!
- ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

1160
01:13:06,730 --> 01:13:08,513
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ഈ ആളുകൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

1161
01:13:09,863 --> 01:13:11,691
ആഹ്! ആഹ്!

1162
01:13:11,778 --> 01:13:13,823
ദൈവമേ!

1163
01:13:13,824 --> 01:13:15,956
എൻ്റെ ബാഗിൽ ഗദമുണ്ട്.
പിടിക്കൂ, പിടിക്കൂ.

1164
01:13:16,043 --> 01:13:17,088
- ശരി, ശരി, ശരി.
- ഹൂ!

1165
01:13:22,920 --> 01:13:25,444
ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ!
- അവരെ ഭോഗിക്കുക!

1166
01:13:25,531 --> 01:13:27,838
- ഹൂ!
- അവർ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

1167
01:13:27,925 --> 01:13:30,318
ശരി, എന്തെങ്കിലും വിളിക്കൂ
അങ്ങനെ അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

1168
01:13:35,715 --> 01:13:39,110
- യൂ ഫക്കിംഗ് ഡൈക്ക്!
- എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു, എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു!

1169
01:13:41,678 --> 01:13:42,766
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

1170
01:13:42,853 --> 01:13:45,638
അവനെ മാസി.
മാക് സ്പ്രേ ചെയ്യുക.

1171
01:13:45,725 --> 01:13:47,640
അടുത്ത് വരൂ,
നീ ഒരു കഷണം!

1172
01:13:47,727 --> 01:13:48,946
ആഹ്!

1173
01:14:03,656 --> 01:14:05,876
- കാത്തിരിക്കുക.
- അത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചതാണോ?

1174
01:14:05,963 --> 01:14:07,573
നമുക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കണം.

1175
01:14:08,269 --> 01:14:10,924
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു.
നമുക്ക് പോയി കാണണം.

1176
01:14:11,011 --> 01:14:12,795
- ഇല്ല, നമുക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?

1177
01:14:12,796 --> 01:14:15,754
നമ്മൾ എന്തിന് തിരികെ പോകണം?
- കാരണം അവരുടെ പക്കൽ ലോലയുടെ ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1178
01:14:15,755 --> 01:14:17,714
അതിനാൽ അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും വ്യക്തമായി അറിയാം
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച്.

1179
01:14:17,801 --> 01:14:20,716
ഇങ്ങോട്ട് തിരിയുക.
- എന്ത് പറ്റി?

1180
01:14:25,983 --> 01:14:27,724
ഇത് ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഒരു നല്ല ആശയം.

1181
01:14:27,854 --> 01:14:29,247
നമ്മൾ ചെയ്യണം.

1182
01:14:33,381 --> 01:14:36,166
അവനിലേക്ക് കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുക.
- എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ കരുതുന്നില്ല--

1183
01:14:36,167 --> 01:14:37,734
അവനോട് അടുത്തേക്ക് വലിക്കുക.

1184
01:14:39,344 --> 01:14:41,041
ഞാൻ വെറുതെ വിളിക്കേണ്ടതല്ലേ
പോലീസ്?

1185
01:14:41,128 --> 01:14:42,869
- അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
- അംബർ!

1186
01:14:42,956 --> 01:14:44,392
നമുക്കിപ്പോൾ അറിയണം.

1187
01:14:44,480 --> 01:14:45,959
ആമ്പർ!

1188
01:14:47,570 --> 01:14:48,832
വരിക!

1189
01:14:51,138 --> 01:14:52,705
ഊമ്പി.

1190
01:15:02,846 --> 01:15:05,196
ഊമ്പി.
- നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പോലും പാടില്ല.

1191
01:15:09,592 --> 01:15:11,507
അംബർ, അവരെ തൊടരുത്.

1192
01:15:14,379 --> 01:15:17,599
- അംബർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവരെ തൊടരുത്!

1193
01:15:17,600 --> 01:15:19,036
ശപിക്കുക!

1194
01:15:20,080 --> 01:15:21,865
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1195
01:15:23,170 --> 01:15:25,564
അവർ എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയാം.

1196
01:15:25,695 --> 01:15:27,610
ശരി?
- ഇത് ശരിക്കും മോശമാണ്.

1197
01:15:27,697 --> 01:15:29,307
അംബർ, നമുക്ക് പോകണം.

1198
01:15:32,266 --> 01:15:33,616
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1199
01:15:34,442 --> 01:15:36,096
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1200
01:15:36,183 --> 01:15:37,881
നമുക്ക് പോലീസിനെ വെറുതെ വിടാം
ദയവായി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1201
01:15:38,011 --> 01:15:39,796
നമ്മൾ പോലും പാടില്ല
ഫക്കിംഗ് ഇവിടെ വരൂ.

1202
01:15:39,883 --> 01:15:41,232
നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

1203
01:15:41,362 --> 01:15:42,537
കഴിഞ്ഞ തവണ പോലീസിനൊപ്പം?

1204
01:15:42,538 --> 01:15:44,322
അവർ നമ്മളെ പറ്റി ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

1205
01:15:44,452 --> 01:15:46,716
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്.

1206
01:15:51,111 --> 01:15:53,766
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്തണോ
നമ്മുടെ ചങ്ങാതിമാരാണോ അല്ലയോ?

1207
01:15:53,853 --> 01:15:56,073
എന്നാൽ ഇതുപോലെയല്ല.

1208
01:15:56,813 --> 01:15:58,684
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1209
01:15:59,598 --> 01:16:02,470
വരിക!
- എനിക്കറിയില്ല.

1210
01:16:02,601 --> 01:16:05,169
ഞാൻ ഇത് കൊണ്ട് ചെയ്യും
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ.

1211
01:16:05,256 --> 01:16:08,738
ശരി. ശരി.
ഫക്കിംഗ് ആശയം.

1212
01:16:37,244 --> 01:16:38,768
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

1213
01:16:40,334 --> 01:16:42,118
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1214
01:16:42,119 --> 01:16:44,861
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

1215
01:16:44,948 --> 01:16:48,212
നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എവിടെ?

1216
01:16:48,299 --> 01:16:50,127
എന്ത് സുഹൃത്തുക്കളെ? എന്ത്-- എന്ത്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

1217
01:16:51,607 --> 01:16:55,262
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

1218
01:16:55,349 --> 01:16:57,830
- എനിക്കറിയില്ല.
- ശരി.

1219
01:16:57,917 --> 01:17:00,137
ഇത് ചെയ്യരുത്.

1220
01:17:02,226 --> 01:17:03,793
ആഹ്! ഊമ്പി!
- യേശു!

1221
01:17:05,011 --> 01:17:07,448
ഞങ്ങളോട് പറയൂ
നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എവിടെയാണ്.

1222
01:17:07,535 --> 01:17:09,189
അംബർ, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1223
01:17:09,276 --> 01:17:11,061
ലവീനിയ, അടയ്‌ക്കൂ
ഒരിക്കൽ എഴുന്നേറ്റു.

1224
01:17:11,191 --> 01:17:13,150
എനിക്കറിയില്ല. എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

1225
01:17:14,630 --> 01:17:17,067
ഇതൊരു വലിയ കുറ്റമാണ്!
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

1226
01:17:17,154 --> 01:17:19,896
ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

1227
01:17:19,983 --> 01:17:21,419
അവർ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

1228
01:17:21,506 --> 01:17:23,289
നമുക്ക് വേണ്ടത്
പോലീസിനെ വിളിക്കുക.

1229
01:17:23,290 --> 01:17:25,075
ഇത് അതിരുകടന്നു.

1230
01:17:25,162 --> 01:17:27,512
ഞാൻ അവനെ അഴിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

1231
01:17:27,599 --> 01:17:29,035
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് തോറ്റു
അവളുടെ മനസ്സ്.

1232
01:17:29,122 --> 01:17:31,255
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1233
01:17:31,342 --> 01:17:33,649
എന്നെ കെട്ടഴിച്ചു വിടൂ!

1234
01:17:33,736 --> 01:17:35,085
- ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കുന്നു--
- ഫക്ക്!

1235
01:17:35,172 --> 01:17:37,261
നിർത്തുക!
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം.

1236
01:17:37,348 --> 01:17:39,742
ദയവായി നിർത്തൂ!

1237
01:17:39,829 --> 01:17:41,787
വേറെ വഴിയില്ല.

1238
01:17:41,874 --> 01:17:43,484
നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആണെങ്കിൽ
എവിടെയെങ്കിലും മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ടോ?

1239
01:17:43,615 --> 01:17:45,530
അവർക്ക് നമ്മുടെ സഹായം ആവശ്യമാണെങ്കിലോ?

1240
01:17:45,617 --> 01:17:47,401
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ സൈക്കോയെ അഴിക്കുക

1241
01:17:47,532 --> 01:17:50,274
അത് വിശ്വസിക്കുക
അവൻ നമ്മളെ കൊല്ലില്ലേ?

1242
01:17:50,361 --> 01:17:51,797
ഞങ്ങൾ വെറുതെ കുഴങ്ങുകയാണ്, ശരിയല്ലേ?

1243
01:17:51,884 --> 01:17:53,712
നിങ്ങളെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു,
അത്രമാത്രം.

1244
01:17:53,799 --> 01:17:57,194
മം-ഹും. പിന്നെ എന്തിനാ ചേട്ടാ
നിൻ്റെ കയ്യിൽ അവളുടെ ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1245
01:17:57,324 --> 01:17:58,761
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

1246
01:17:58,848 --> 01:18:00,327
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനല്ല
നിങ്ങൾ തിരയുന്നു.

1247
01:18:00,414 --> 01:18:02,633
ആഹ്! ഊമ്പി!
- ദൈവം! യേശു!

1248
01:18:02,634 --> 01:18:04,592
ഊമ്പി!

1249
01:18:04,680 --> 01:18:06,419
അംബർ, നിർത്തുക!

1250
01:18:06,420 --> 01:18:07,900
അംബർ, നിങ്ങൾക്ക് വേണം
ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ.

1251
01:18:07,987 --> 01:18:09,423
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1252
01:18:09,510 --> 01:18:11,338
- ഇല്ല! ഇല്ല!
- ഊമ്പി! ശരി.

1253
01:18:11,425 --> 01:18:13,079
ഉം...

1254
01:18:13,166 --> 01:18:15,254
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിമാരാണ്, ശരിയാണോ?

1255
01:18:15,255 --> 01:18:17,213
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
- ഇത് എവിടെയാണ്?

1256
01:18:17,214 --> 01:18:19,607
- നിങ്ങൾ അവളെ തടയണം.
- ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നമുക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാം.

1257
01:18:19,695 --> 01:18:21,087
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- അംബർ, നിർത്തുക.

1258
01:18:21,174 --> 01:18:23,481
അത് ചെയ്യരുത്, അംബർ.
- ഇത് ചെയ്യരുത്.

1259
01:18:23,568 --> 01:18:25,004
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- അംബർ.

1260
01:18:25,091 --> 01:18:26,310
നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്നോടൊപ്പം.

1261
01:18:26,397 --> 01:18:29,052
- ദയവായി. ആമ്പർ!
- ഇപ്പോൾ പറയൂ, ശരി?

1262
01:18:29,139 --> 01:18:30,749
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1263
01:18:30,836 --> 01:18:32,272
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1264
01:18:32,359 --> 01:18:35,014
ഊമ്പി!
- അംബർ!

1265
01:18:35,928 --> 01:18:38,235
- ഫക്കിംഗ് ടോക്ക്!
- ആരോ-- ആഹ്!

1266
01:18:39,497 --> 01:18:42,239
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അവനെ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1267
01:18:42,326 --> 01:18:44,415
ആരെങ്കിലും!
- ശ്ശ്!

1268
01:18:46,286 --> 01:18:48,679
- സോസിയ.
- ദയവായി നിർത്തുക, ദയവായി നിർത്തുക.

1269
01:18:48,680 --> 01:18:51,291
സോസിയ, പോയി കത്രിക എടുക്കൂ
അടുക്കളയിൽ നിന്ന്.

1270
01:18:51,378 --> 01:18:54,294
- സോസിയ!
- സോസിയ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1271
01:18:55,556 --> 01:18:58,559
ഞാൻ കത്രിക എടുക്കും.

1272
01:18:59,691 --> 01:19:01,519
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!
ദയവായി നിർത്തൂ!

1273
01:19:01,606 --> 01:19:03,956
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇത് സഹായിക്കുന്നില്ല.

1274
01:19:04,087 --> 01:19:06,654
അംബർ, ദയവായി നിർത്തുക.
ഇതൊരു ഭ്രാന്താണ്.

1275
01:19:06,742 --> 01:19:08,525
ഇല്ല, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഭ്രാന്താണോ?

1276
01:19:08,526 --> 01:19:10,571
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
ദയവായി എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1277
01:19:10,702 --> 01:19:12,748
സുഹൃത്തുക്കളെ...

1278
01:19:13,531 --> 01:19:17,186
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് മാഡിയാണ്.
- എന്ത്?

1279
01:19:17,187 --> 01:19:18,579
അവൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

1280
01:19:18,666 --> 01:19:20,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവൾ വിളിക്കുകയാണോ?

1281
01:19:20,407 --> 01:19:21,669
ഹലോ?

1282
01:19:21,800 --> 01:19:23,149
- മാഡി?
- ഹലോ?

1283
01:19:29,242 --> 01:19:30,983
ശരി, ആരും നീങ്ങുന്നില്ല.

1284
01:19:32,028 --> 01:19:34,639
കത്രിക താഴെ വയ്ക്കുക.
കത്രിക താഴെ ഇടുക!

1285
01:19:34,726 --> 01:19:36,205
ഒപ്പം ഫോണും.

1286
01:19:36,206 --> 01:19:38,164
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക,
നിങ്ങളെല്ലാവരും!

1287
01:19:38,295 --> 01:19:39,731
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയില്ല.

1288
01:19:39,818 --> 01:19:41,167
ശരി, ഈ മൂലയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
വരിക.

1289
01:19:41,298 --> 01:19:43,648
വരിക. ഫക്കിംഗ് ഗോ.
ചെയ്യൂ! വരിക!

1290
01:19:43,779 --> 01:19:46,085
വേഗത്തിൽ! വേഗത്തിൽ!

1291
01:19:46,172 --> 01:19:47,652
ചേട്ടാ, എന്ത് പറ്റി
അവർ നിന്നോട് ചെയ്തോ?

1292
01:19:47,739 --> 01:19:49,785
- അതെ, വിൽ.
- ശരി, ഇപ്പോൾ ഇരിക്കൂ.

1293
01:19:49,915 --> 01:19:54,485
ഇരിക്കൂ!

1294
01:19:54,572 --> 01:19:56,530
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തീർത്തിരിക്കുന്നു.

1295
01:19:59,533 --> 01:20:01,579
ചലിക്കരുത്.

1296
01:20:01,666 --> 01:20:03,407
പെണ്ണുങ്ങളെ
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല.

1297
01:20:03,494 --> 01:20:05,801
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തള്ളേണ്ടത്?

1298
01:20:07,280 --> 01:20:09,369
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുക.

1299
01:20:11,197 --> 01:20:13,372
- ആരാ നീ?
- എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

1300
01:20:13,373 --> 01:20:14,897
എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
അവർ എന്നെ ചതിച്ചു.

1301
01:20:14,984 --> 01:20:16,376
- ദയവായി.
- അവർ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കൊല്ലുക.

1302
01:20:16,507 --> 01:20:18,638
അവർ കള്ളം പറയുകയാണ്.
അവർക്ക് നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

1303
01:20:18,639 --> 01:20:22,555
- ചലിക്കരുത്.
- ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! ദയവായി! ദയവായി!

1304
01:20:22,556 --> 01:20:23,993
അവർ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടി.
അവർ തകർന്നു ...

1305
01:20:26,299 --> 01:20:27,518
ഊമ്പി!

1306
01:20:29,955 --> 01:20:31,914
- നിർത്തുക!
- ഫക്ക് യു!

1307
01:20:35,961 --> 01:20:37,570
അവനെ ഭോഗിക്കുക!

1308
01:20:37,571 --> 01:20:38,964
ഫക്കർ!

1309
01:20:44,187 --> 01:20:46,667
ഫക്കിംഗ് ഫാഗട്ട്!

1310
01:20:50,541 --> 01:20:52,717
ചെയ്യും, ഫക്ക്!
ചെയ്യും, അവളെ നേടുക!

1311
01:20:52,804 --> 01:20:54,545
ഇവിടെ വരിക!

1312
01:20:54,632 --> 01:20:56,764
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നീ പോവുകയാണോ?

1313
01:20:56,895 --> 01:20:58,375
ഇവിടെ വരിക.

1314
01:21:00,681 --> 01:21:02,770
നിർത്തുക! നിർത്തൂ!
നിർത്തൂ!

1315
01:21:02,858 --> 01:21:05,034
ആഹ്!
- എന്നെ ചതിക്കൂ!

1316
01:21:14,739 --> 01:21:15,783
ചെയ്യും! ചെയ്യും!

1317
01:21:19,222 --> 01:21:21,050
എന്ത് പറ്റി?

1318
01:21:21,180 --> 01:21:22,703
ഊമ്പി!

1319
01:21:23,791 --> 01:21:25,576
കുണ്ണകൾ!

1320
01:21:28,100 --> 01:21:30,363
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
അവരെ കണ്ടെത്തുക!

1321
01:21:38,067 --> 01:21:40,678
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവരെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

1322
01:21:40,765 --> 01:21:43,420
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1323
01:21:43,507 --> 01:21:45,639
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ മണ്ടനാണ്.

1324
01:21:45,726 --> 01:21:48,077
സോസിയ, കൊള്ളാം
കത്രിക.

1325
01:21:48,207 --> 01:21:49,469
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

1326
01:21:49,556 --> 01:21:52,690
നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എവിടെ?

1327
01:21:53,909 --> 01:21:55,780
അവർ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

1328
01:21:55,867 --> 01:21:57,607
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
അവരെ കണ്ടെത്തുക.

1329
01:21:57,608 --> 01:21:59,915
- ഞങ്ങളോട് പറയൂ!
- ഫക്ക് യു!

1330
01:22:01,133 --> 01:22:03,266
എൻ്റെ കെട്ടഴിച്ചാൽ മതി!
- ചെയ്യൂ, സോസിയ. അത് ചെയ്യുക.

1331
01:22:03,396 --> 01:22:04,962
എന്നെ കെട്ടഴിച്ചു വിടൂ.
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

1332
01:22:04,963 --> 01:22:07,270
- ചെയ്യൂ!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1333
01:22:11,839 --> 01:22:13,102
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1334
01:22:16,192 --> 01:22:17,497
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

1335
01:22:20,892 --> 01:22:22,938
അവനെ ഭ്രാന്തമായി സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

1336
01:22:24,026 --> 01:22:25,896
ഞങ്ങളോട് പറയൂ!

1337
01:22:28,552 --> 01:22:32,948
ഊമ്പി!
- ഫക്ക് യു!

1338
01:22:33,035 --> 01:22:34,950
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1339
01:22:39,128 --> 01:22:41,130
കത്രിക തരൂ.

1340
01:22:43,436 --> 01:22:46,483
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇല്ല
സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1341
01:22:49,268 --> 01:22:51,096
എന്താ-- എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1342
01:22:51,227 --> 01:22:53,055
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം...

1343
01:22:53,142 --> 01:22:57,146
മൂന്നെണ്ണം വരെ...

1344
01:22:57,233 --> 01:23:05,241
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

1345
01:23:07,547 --> 01:23:09,158
ഒന്ന്...

1346
01:23:09,245 --> 01:23:10,768
രണ്ട്...

1347
01:23:10,855 --> 01:23:12,335
ശരി, ശരി,
ഞാൻ-- ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം.

1348
01:23:12,422 --> 01:23:15,120
ശരിയാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

1349
01:23:15,207 --> 01:23:17,252
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോയി.

1350
01:23:17,253 --> 01:23:18,950
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കൊണ്ടുപോയി.

1351
01:23:19,081 --> 01:23:22,213
നിങ്ങൾ മണ്ടത്തരങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിലേക്ക് വരാമെന്ന് കരുതുന്നു

1352
01:23:22,214 --> 01:23:24,956
എന്തും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിഡ്ഢി.

1353
01:23:25,957 --> 01:23:28,351
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകാമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു
നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുന്നു.

1354
01:23:29,482 --> 01:23:31,267
അതെ, ഞങ്ങൾ അവരെ കൊന്നു.

1355
01:23:31,354 --> 01:23:34,009
നിങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു
അത് ചോദിക്കുന്നു.

1356
01:23:35,271 --> 01:23:38,187
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1357
01:26:36,626 --> 01:26:39,194
♪ അവർ കാരണം ഞാനാണ്
ക്ലബ്ബിൽ കയറാൻ പോലും ശ്രമിക്കുന്നു ♪

1358
01:26:39,803 --> 01:26:43,022
♪ അവർ കാരണം ഞാനാണ്
ക്ലബ്ബിൽ കയറാൻ പോലും ശ്രമിക്കുന്നു ♪

1359
01:26:43,023 --> 01:26:45,721
♪ അവർക്കും ഞാൻ കാരണമാണ്
ക്ലബ്ബിൽ കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ♪

1360
01:26:45,722 --> 01:26:47,245
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ കാര്യമാക്കേണ്ട,

1361
01:26:47,376 --> 01:26:49,204
എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ സ്നേഹം കാണിക്കുന്നു ♪

1362
01:26:49,334 --> 01:26:53,207
♪ എൻ്റെ ബിസിനസ്സിനെ കുറിച്ച്,
ഞാൻ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ സംരംഭകനാണ് ♪

1363
01:26:53,208 --> 01:26:55,906
♪ വിലയേറിയ എന്തെങ്കിലും ധരിക്കുന്നു,
അപ്പോൾ അത് ഡിയോർ ♪ ആണ്

1364
01:26:55,993 --> 01:26:59,649
♪ ഞാൻ എറെവോണിലാണ്,
എൻ്റെ നീര് പോലും ♪ ആണ്

1365
01:27:00,302 --> 01:27:03,347
♪ അപ്പോൾ നിനക്ക് എൻ്റെ പൂറിനെ അറിയാം
തീർച്ചയായും ചീഞ്ഞത് ♪

1366
01:27:03,348 --> 01:27:05,698
♪ പുസി, പുസി, പുസി, പുസി,
puss-puss-puss ♪

1367
01:27:05,785 --> 01:27:09,398
♪ എൻ്റെ ചീഞ്ഞ പുസി, പൂസി, പൂസി,
പുസി, പുസ്-പുസ്-പുസ് ♪

1368
01:27:09,485 --> 01:27:12,705
♪ എൻ്റെ ചീഞ്ഞ പുസി, പൂസി, പൂസി,
പുസി, പുസ്-പുസ്-പുസ് ♪

1369
01:27:12,792 --> 01:27:16,883
♪ എൻ്റെ ചീഞ്ഞ പൂസി, ചീഞ്ഞ പൂസി,
തീർച്ചയായും ♪ പുസി ചീഞ്ഞ

1370
01:27:16,970 --> 01:27:18,537
♪ ഞാൻ ഒരു ആണ്, ഞാൻ ഒരു ഐക്കൺ ആണ്, കുഞ്ഞേ ♪

1371
01:27:18,624 --> 01:27:20,451
♪ സ്നാപ്പ്, സ്നാപ്പ്
നിക്കോൺസ് പോകുന്നു, കുഞ്ഞേ ♪

1372
01:27:20,452 --> 01:27:22,062
♪ പണം, പാപ്പരാസികൾക്ക് പണം

1373
01:27:22,149 --> 01:27:23,760
♪ ചുംബിക്കുക, ചുംബിക്കുക, എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ കാണുക,
വളരെ തിളങ്ങുന്നു ♪

1374
01:27:23,890 --> 01:27:25,370
♪ ഞാൻ ഒരു ആണ്, ഞാൻ ഒരു ഐക്കൺ ആണ്, കുഞ്ഞേ ♪

1375
01:27:25,457 --> 01:27:27,154
♪ സ്നാപ്പ്, സ്നാപ്പ്
നിക്കോൺസ് പോകുന്നു, കുഞ്ഞേ ♪

1376
01:27:27,242 --> 01:27:28,895
♪ പണം, പാപ്പരാസികൾക്ക് പണം ♪

1377
01:27:28,982 --> 01:27:30,593
♪ ചുംബിക്കുക, ചുംബിക്കുക, എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ കാണുക,
വളരെ തിളങ്ങുന്നു ♪

1378
01:27:30,723 --> 01:27:32,376
♪ ഞാൻ ഒരു ആണ്, ഞാൻ ഒരു ഐക്കൺ ആണ്, കുഞ്ഞേ ♪

1379
01:27:32,377 --> 01:27:34,031
♪ I-I-Icon, കുഞ്ഞേ

1380
01:27:34,118 --> 01:27:35,728
♪ ഞാൻ ഒരു ആണ്, ഞാൻ ഒരു ഐക്കൺ ആണ്, കുഞ്ഞേ ♪

1381
01:27:35,815 --> 01:27:37,468
♪ I-I-Icon, ബേബി ♪

1382
01:27:37,469 --> 01:27:39,123
♪ ഞാൻ ഒരു, ഞാൻ ഒരു ഐക്കൺ ആണ്, കുഞ്ഞേ

1383
01:27:39,210 --> 01:27:40,819
♪ I-I-Icon, ബേബി ♪

1384
01:27:40,820 --> 01:27:42,431
♪ ഞാൻ ഒരു, ഞാൻ ഒരു ഐക്കൺ ആണ്, കുഞ്ഞേ

1385
01:27:42,561 --> 01:27:44,215
♪ ഐക്കൺ, ഐക്കൺ, ഐക്കൺ, ബേബി ♪

1386
01:27:44,346 --> 01:27:46,565
♪ പുസി, പുസി, പുസി, പുസി,
puss-puss-puss ♪

1387
01:27:46,652 --> 01:27:50,439
♪ എൻ്റെ ചീഞ്ഞ പുസി, പൂസി, പൂസി,
പുസി, പുസ്-പുസ്-പുസ് ♪

1388
01:27:50,526 --> 01:27:53,659
♪ എൻ്റെ ചീഞ്ഞ പുസി, പൂസി, പൂസി,
പുസി, പുസ്-പുസ്-പുസ് ♪

1389
01:27:53,746 --> 01:27:57,054
♪ എൻ്റെ ചീഞ്ഞ പൂസി, ചീഞ്ഞ പൂസി,
തീർച്ചയായും ♪ പുസി ചീഞ്ഞ

1390
01:27:57,184 --> 01:28:00,622
♪ ഞാൻ കഠിനമായി പോയി,
എന്നാൽ ഇത് കൂടുതൽ കഠിനമായി പോകേണ്ട സമയമാണ് ♪

1391
01:28:00,623 --> 01:28:03,930
♪ ഒരു നക്ഷത്രം പോലെ,
നിങ്ങൾ ഒരു തുടക്കക്കാരൻ പോലുമല്ല ♪

1392
01:28:04,017 --> 01:28:07,150
♪ ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
ഞാൻ ചൂടായിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു എന്ന് ♪

1393
01:28:07,151 --> 01:28:10,850
♪ നിങ്ങൾ കഠിനമായി പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടി ♪

1394
01:28:10,937 --> 01:28:14,288
♪ ഞാൻ ഒരു ബാർബിയെപ്പോലെയാണ്, നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ഷുരകനെ ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ ♪

1395
01:28:14,289 --> 01:28:17,640
♪ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ക്ലബ്ബിൽ
ആരോടെങ്കിലും ചാർജർ ചോദിക്കണോ? ♪

1396
01:28:17,770 --> 01:28:20,947
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഷോയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല,
കുഞ്ഞേ, ഞാനൊരു ഷോസ്റ്റോപ്പറാണ് ♪

1397
01:28:21,034 --> 01:28:24,081
♪ അതെ, ഞാൻ കഠിനമായി പോയി ♪

1398
01:28:24,168 --> 01:28:25,822
♪ എന്നാൽ കൂടുതൽ കഠിനമായി പോകേണ്ട സമയമാണിത്

1399
01:28:25,952 --> 01:28:27,257
♪ ഞാൻ ഒരു ആണ്, ഞാൻ ഒരു ഐക്കൺ ആണ്, കുഞ്ഞേ ♪

1400
01:28:27,258 --> 01:28:28,955
♪ I-I-Icon, കുഞ്ഞേ

1401
01:28:29,042 --> 01:28:30,609
♪ ഞാൻ ഒരു ആണ്, ഞാൻ ഒരു ഐക്കൺ ആണ്, കുഞ്ഞേ ♪

1402
01:28:30,696 --> 01:28:32,349
♪ I-I-Icon, ബേബി ♪

1403
01:28:32,350 --> 01:28:34,004
♪ ഞാൻ ഒരു, ഞാൻ ഒരു ഐക്കൺ ആണ്, കുഞ്ഞേ

1404
01:28:34,091 --> 01:28:35,700
♪ I-I-Icon, ബേബി ♪

1405
01:28:35,701 --> 01:28:37,312
♪ ഞാൻ ഒരു, ഞാൻ ഒരു ഐക്കൺ ആണ്, കുഞ്ഞേ

1406
01:28:37,442 --> 01:28:39,096
♪ ഐക്കൺ, ഐക്കൺ, ഐക്കൺ, ബേബി ♪

1407
01:28:39,226 --> 01:28:41,490
♪ പുസി, പുസി, പുസി, പുസി,
puss-puss-puss ♪

1408
01:28:41,577 --> 01:28:45,320
♪ എൻ്റെ ചീഞ്ഞ പുസി, പൂസി, പൂസി,
പുസി, പുസ്-പുസ്-പുസ് ♪

1409
01:28:45,407 --> 01:28:48,584
♪ എൻ്റെ ചീഞ്ഞ പുസി, പൂസി, പൂസി,
പുസി, പുസ്-പുസ്-പുസ് ♪

1410
01:28:48,671 --> 01:28:52,891
♪ എൻ്റെ ചീഞ്ഞ പൂസി, ചീഞ്ഞ പൂസി,
തീർച്ചയായും ♪ പുസി ചീഞ്ഞ

1411
01:28:52,892 --> 01:29:06,210
♪ പുസി തീർച്ചയായും ചീഞ്ഞതാണ് ♪

1412
01:29:11,346 --> 01:29:13,477
♪ ഒൺലി ഫയർ, ഫക്ക് അപ്പ് ♪

1413
01:29:13,478 --> 01:29:15,132
♪ മിന്നൽ, ഉയർന്ന വേഗത

1414
01:29:15,219 --> 01:29:16,829
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5G-യിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

1415
01:29:16,916 --> 01:29:18,657
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5G-യിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

1416
01:29:18,744 --> 01:29:20,398
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5G-യിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

1417
01:29:20,485 --> 01:29:22,139
♪ മിന്നൽ, ഉയർന്ന വേഗത ♪

1418
01:29:22,226 --> 01:29:23,922
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5G-യിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

1419
01:29:23,923 --> 01:29:27,187
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5Gയിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1420
01:29:27,318 --> 01:29:28,927
♪ മിന്നൽ, ഉയർന്ന വേഗത ♪

1421
01:29:28,928 --> 01:29:30,626
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5Gയിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1422
01:29:30,713 --> 01:29:32,454
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5G-യിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

1423
01:29:32,541 --> 01:29:34,064
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5G-യിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

1424
01:29:34,151 --> 01:29:35,674
♪ മിന്നൽ, ഉയർന്ന വേഗത ♪

1425
01:29:35,761 --> 01:29:37,502
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5G-യിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

1426
01:29:37,589 --> 01:29:39,330
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5G-യിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

1427
01:29:39,417 --> 01:29:41,026
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5G-യിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

1428
01:29:41,027 --> 01:29:42,681
♪ മിന്നൽ, ഉയർന്ന വേഗത

1429
01:29:42,768 --> 01:29:44,335
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5G-യിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

1430
01:29:44,422 --> 01:29:46,163
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5G-യിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

1431
01:29:46,250 --> 01:29:47,730
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5G-യിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

1432
01:29:47,817 --> 01:29:52,865
♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G,
5G, 5G, 5G, 5G ♪

1433
01:29:52,952 --> 01:29:54,519
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5G-യിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

1434
01:29:54,606 --> 01:29:59,829
♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G,
5G, 5G, 5G, 5G ♪

1435
01:29:59,916 --> 01:30:01,700
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5G-യിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

1436
01:30:01,787 --> 01:30:06,705
♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G,
5G, 5G, 5G, 5G ♪

1437
01:30:06,792 --> 01:30:08,403
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5G-യിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

1438
01:30:08,490 --> 01:30:13,190
♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G,
5G, 5G, 5G, 5G ♪

1439
01:30:13,277 --> 01:30:15,192
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5G-യിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

1440
01:30:15,279 --> 01:30:16,889
♪ സമയം കളയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ♪

1441
01:30:16,976 --> 01:30:18,717
♪ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ തോന്നുന്നു ♪

1442
01:30:18,804 --> 01:30:20,458
♪ എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകണം
ഒരു സവാരിക്ക് ♪

1443
01:30:20,545 --> 01:30:22,068
♪ എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കണം
രാത്രി മുഴുവൻ ♪

1444
01:30:22,155 --> 01:30:23,940
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ

1445
01:30:24,027 --> 01:30:25,681
♪ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
അത് ശരിയായി ചെയ്യുക ♪

1446
01:30:25,768 --> 01:30:27,291
♪ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ മന്ദഗതിയിലാക്കും
ഇന്ന് രാത്രി ♪

1447
01:30:27,378 --> 01:30:29,161
♪ ഞാൻ നിന്നെ മത്സരിപ്പിക്കും
ഫിനിഷ് ലൈൻ ♪

1448
01:30:29,162 --> 01:30:30,599
♪ സമയം കളയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1449
01:30:30,729 --> 01:30:32,470
♪ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ തോന്നുന്നു ♪

1450
01:30:32,601 --> 01:30:34,298
♪ എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകണം
ഒരു സവാരിക്ക് ♪

1451
01:30:34,385 --> 01:30:35,994
♪ എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കണം
രാത്രി മുഴുവൻ ♪

1452
01:30:35,995 --> 01:30:37,866
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ

1453
01:30:37,867 --> 01:30:39,563
♪ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
അത് ശരിയായി ചെയ്യുക ♪

1454
01:30:39,564 --> 01:30:41,087
♪ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ മന്ദഗതിയിലാക്കും
ഇന്ന് രാത്രി ♪

1455
01:30:41,174 --> 01:30:43,394
♪ ഞാൻ നിന്നെ മത്സരിപ്പിക്കും
ഫിനിഷ് ലൈൻ ♪

1456
01:30:44,439 --> 01:30:46,441
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5Gയിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1457
01:30:47,833 --> 01:30:49,879
♪ 5G, 5G, 5G ♪

1458
01:30:51,010 --> 01:30:53,143
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5G-യിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

1459
01:30:54,492 --> 01:30:56,407
♪ 5G, 5G, 5G ♪

1460
01:30:58,191 --> 01:31:00,324
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5Gയിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1461
01:31:01,586 --> 01:31:03,327
♪ 5G, 5G, 5G ♪

1462
01:31:04,850 --> 01:31:06,939
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5Gയിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1463
01:31:07,984 --> 01:31:10,029
♪ 5G, 5G, 5G ♪

1464
01:31:10,116 --> 01:31:11,727
♪ മിന്നൽ, ഉയർന്ന വേഗത ♪

1465
01:31:11,814 --> 01:31:13,510
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5G-യിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

1466
01:31:13,511 --> 01:31:17,036
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5Gയിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1467
01:31:17,123 --> 01:31:18,603
♪ മിന്നൽ, ഉയർന്ന വേഗത ♪

1468
01:31:18,690 --> 01:31:20,431
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5G-യിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

1469
01:31:20,518 --> 01:31:22,259
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5G-യിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

1470
01:31:22,346 --> 01:31:23,781
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5G-യിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

1471
01:31:23,782 --> 01:31:25,436
♪ മിന്നൽ, ഉയർന്ന വേഗത

1472
01:31:25,523 --> 01:31:27,133
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5G-യിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

1473
01:31:27,220 --> 01:31:28,961
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5G-യിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

1474
01:31:29,048 --> 01:31:30,659
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5G-യിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

1475
01:31:30,789 --> 01:31:32,355
♪ മിന്നൽ, ഉയർന്ന വേഗത ♪

1476
01:31:32,356 --> 01:31:34,097
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5Gയിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1477
01:31:34,184 --> 01:31:35,925
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5G-യിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

1478
01:31:36,012 --> 01:31:37,404
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5G-യിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

1479
01:31:37,535 --> 01:31:42,758
♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G,
5G, 5G, 5G, 5G ♪

1480
01:31:42,845 --> 01:31:44,454
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5G-യിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

1481
01:31:44,455 --> 01:31:49,634
♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G,
5G, 5G, 5G, 5G ♪

1482
01:31:49,721 --> 01:31:51,592
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5G-യിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

1483
01:31:51,593 --> 01:31:56,553
♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G,
5G, 5G, 5G, 5G ♪

1484
01:31:56,554 --> 01:31:58,251
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5Gയിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1485
01:31:58,382 --> 01:32:02,995
♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G,
5G, 5G, 5G, 5G ♪

1486
01:32:03,082 --> 01:32:04,867
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ 5G-യിൽ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪